"know how it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف كيف
• تعرف كيف
• تعلم كيف
• تعرفين كيف
• معرفة كيف
• أَعْرفُ كَمْ
• يعرف كيف
• نعرف كيف
• نعلم كيف
• أعرف كم
• تعلمون كيف
• تعرفي كيف
• يعرفون كيف
• اعلم كيف
• أعلم كيف هو

I know how it is with cops and their partners.
أنا أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة وشركائها.

And I don't know how it happened because we were really careful.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث، لأننا كنا حذرين جدا.

So many feet, downs, roads, you know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

Well, uh, I thought they were, but you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

We had a small argument, you know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

Au pair. Nanny. But you know how it is,
حاضنة أجنبيّة، مربّية، ولكن تعرفين كيف يكون الأمر

If the Convention would not be incorporated into domestic legislation, it would be interesting to know how it would be made legally applicable.
فإذا كانت الاتفاقية لن تدرج في التشريعات المحلية يصبح من المهم معرفة كيف تطبق قانوناً.

But I don't even know how it would work between us.
و لكن لا أعرف كيف يمكن أن تنجح العلاقة بيننا

I know how it goes. I've been through this before.
أعرف كيف تجري الأمور، لقد مررت بهذا من قبل.

I don't know how it happended but I'm happy it happened!
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك لكنني سعيد أنه حدث

I've seen you do it. I know how it's done.
لقد رأيتك كيف تقوم بها و أعرف كيف أفعلها

Of course, even if I don't know how it happened.
بطبيعة الحال، حتى لو لم أعرف كيف حدث ذلك

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

Do you know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

You know how it is, and just whatever was missing, it's now back, you know.
تعرفين كيف يجري الأمر.. وأياً كان ماهو مفقود الآن عاد

It also stated that the law on pimping had been changed; it would be useful to know how it had changed.
وقالت إن التقرير يورد أيضا أن القانون المتعلق بالقوادة قد تغيّر، ومن المفيد معرفة كيف تغير.

But I saw you over here, I know how it works.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

What you've... been through, none of us can know how it feels.
ما مررتي به، لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

Everything is falling apart around us, we don't know how it'll end.
إن الأمور تنهار من حولنا. لا نعلم كيف سينتهي كل هذا.

I don't know how it happened.
أنا لا أعرف كم حدث.

Do you know how it feels to be alone in the world and wonder how you will feed your child?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

You know how it is when you're that age.
أنتِ تعرفي كيف عندما تكوني في هذه السن

She kept telling me they didn't know how it got out, but I knew.
ظلّت تخبرني أنهم لا يعرفون كيف خرج، لكنني كنت أعرف.

I know how it feels to be halfway in the grave, to almost taste the dirt in one's mouth.
انا اعلم كيف يشعر ان تكون قريبا من القبر لدرجه تذوق التراب في فم الشخص

It's funny, I know how it's gonna end every time, but I still can't help but watch.
فمن مضحك، وأنا أعلم كيف هو ستعمل تنتهي في كل مرة، ولكن ما زلت لا يمكن أن تساعد ولكن مشاهدة.