| The daunting nature of that challenge was again in evidence in last weekend's attack in Bali. | UN | والطبيعة المروّعة لذلك التحدي برزت مرة أخرى في الهجمة التي وقعت في بالي في نهاية الأسبوع الماضي. |
| last weekend, I went there to be alone. | Open Subtitles | في عُطلة نهاية الأسبوع الماضي ، ذهبت إلى هُناك لأكون بمفردي |
| Flew down to Colombia last weekend. | Open Subtitles | طار الى كولومبيا في نهاية الأسبوع الماضي. |
| Hey, man, you catch that sex we had last weekend? Yeah, man, that sex was awesome. Nice offense. | Open Subtitles | يارجل ، حصولك على ذلك الجنس نهاية الاسبوع الماضي ذلك الجنس كان رهيبا ، اهانه رائعة |
| last weekend, he said he was in Amsterdam, but I could swear | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي قال لي بأنه كان في أمستردام ولكني أكاد أقسم |
| You puked on three wine coolers last weekend. | Open Subtitles | أنت تقيأت على 3 مبردات نبيذ العطلة الماضية |
| But last weekend Monsieur Cyphre and I, just by chance, were near the clinic in Poughkeepsie. | Open Subtitles | لكن الأسبوع الماضى كنت أنا و السنيور سيفر بالمصادفه قرب المستشفى فى بوكيبسى |
| I wanna hear about the steroids you bought last weekend. | Open Subtitles | أريد أن أسمع عن المنشطات التي قمت بشراؤها الأسبوع المنصرم. |
| I know, but we should have gone last weekend. | Open Subtitles | أعلم, لكن كان يجب أن نذهب في عطلة الأسبوع الماضي |
| We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali. | UN | ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي. |
| Because he was just up there last weekend. | Open Subtitles | ليس قبل بعض الوقت. لأنه كان هناك نهاية الأسبوع الماضي. |
| A friend of a friend tagged you on Facebook from Michelle's party last weekend. | Open Subtitles | صديق صديق باسمك في الفيسبوك من طرف نهاية الأسبوع الماضي ميشيل. |
| Sorry I missed your party last weekend. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم حضوري لحفلتك نهاية الأسبوع الماضي. |
| It's been hard on me, on us, and last weekend I was in Austin and I was thinking that... | Open Subtitles | لقد كان الأمر صعباً علي, علينا وفي نهاية الأسبوع الماضي كنت في اوستن وكنت افكر ان |
| Well, I guess this weekend's gonna be exactly like last weekend. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد ستعمل نهاية هذا الأسبوع يكون بالضبط مثل عطلة نهاية الأسبوع الماضي. |
| Never mind, let's move on with the news and, well, my big news this week, certainly is I spent last weekend driving the new Porsche 980. | Open Subtitles | دعنا ننتقل مع الأخبار وبالتأكيد وقضيت نهاية الأسبوع الماضي يقود بورشه 980 الجديدة. |
| I went to a great party last weekend. | Open Subtitles | لقد ذَهبتُ إلى حلفة رائعة نهاية الاسبوع الماضي |
| I'm saying your son got his tongue stuck to the freezer last weekend. | Open Subtitles | أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي |
| I also had a tough weekend last weekend. | Open Subtitles | لقد مررت بعطلة نهاية أسبوع صعبة في الأسبوع الماضي |
| That if I don't give him my club seats to the Indians game this Saturday night, he will tell his little sister about what I did last weekend. | Open Subtitles | إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية. |
| There were over 40 political murders last weekend. | Open Subtitles | -هناك أكثر من 40 جريمه قتل سياسيه الأسبوع الماضى |
| We flew last weekend to Paris together. | Open Subtitles | لقد سافرنا إلى "باريس" الأسبوع المنصرم معًا |
| I started last weekend, but I... | Open Subtitles | لقد بدأت بنهاية عطلة الأسبوع الماضي, لكنني |
| I hooked up with my cousin at a wedding last weekend, and I'm going to see him again. | Open Subtitles | واعدتُ قريبي بزفاف عطلة الأسبوع الماضية وسأواعده ثانية |
| You know, I got so drunk last weekend that I nailed my cock to a table, then set it on fire. | Open Subtitles | لقد ثملتُ بشدّة عطلة نهاية الأسبوع الماضية حتّى أنّني سمرتُ قضيبي إلى منضدة وأضرمتُ فيها النار |
| Hey, listen, it's the last weekend of the national tour of Wicked, and I happen to have an extra ticket for Saturday. | Open Subtitles | اسمعي، هذا هو آخر أسبوع للجولة العالمية لمسرحية "ويكيد" و تصادف أن معي تذكرة اضافية لحفلة السبت |
| No, no, no, no, no, I was at a barbecue at his house last weekend. | Open Subtitles | حفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى. فى الحقيقة كُنت متفاجيء،أنك لم تحضر. |
| I went last weekend, I fucked some girl up there. | Open Subtitles | ذهبت نهاية الإسبوع الماضي و ضاجعت فتاة ما هناك |
| Oh, it's so weird that you brought up how much you love that show... because just last weekend I decided to have the Glee Club... perform Rocky Horror for the school musical this year. | Open Subtitles | من الغريب جداً أنك ذكرت حبك لتلك المسرحية لأنه في العطلة الأسبوعية الماضية |
| No one... until last weekend. | Open Subtitles | لا أحد حتى عُطلة الأسبوع الماضي |
| So I'm sorry that Grace was sick last weekend. | Open Subtitles | انا آسفة لأن (جرايس) كانت مريضةً في نهاية الأسبوع الفائت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 