"law is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون هو
• القانون هي
• القانون أمر
• إن القانون
• القانون يشكل
• يكون القانون
• القانون من
• فإن القانون
• للقانون هو
• إن قانون
• القانون لا
• القانون هذا
• يكون قانون
• القانون يعتبر
• يمثل القانون

I'm sorry, sir. I sympathize, but the law is the law.
انا اسف سيدي انت اتعاطف معك لكن القانون هو القانون

If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up...
إذا كان القانون هو ما يمنع خروج والدة بروزر

Well sometimes upholding the law is not easy, but you get there one day at a time.
أجل، تطبيق القانون هو عملية فوضوية أحياناً، لكنك ستعتاد على ذلك كل يوم على حدة

The rule of law is the basis for countering terrorism in all its forms and manifestations.
وسيادة القانون هي أساس مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

In our view the rule of law is key in implementing the responsibility to protect.
ونحن نرى أنّ سيادة القانون أمر أساسي في تنفيذ المسؤولية عن الحماية.

In such domain of protection, law is ineluctably finaliste.
وفي مثل هذا المجال للحماية يصبح القانون هو الأساس على وجه اليقين.

The law is one of the legal preconditions for the full transfer of responsibility for joint military affairs to the Bosnia and Herzegovina authorities.
وهذا القانون هو أحد الشروط القانونية المسبقة لنقل مسؤولية الشؤون العسكرية المشتركة بكاملها إلى سلطات البوسنة والهرسك.

The purpose of this law is to add study and education hours to the existing hours in educational institutions.
والغرض من هذا القانون هو إضافة ساعات للدراسة والتعليم إلى العدد الحالي للساعات في المؤسسات التعليمية.

The aim of the law is to alleviate the financial situation of victims of severe violent crimes by way of payment of compensation by the State.
والهدف من القانون هو التخفيف من وطأة الحالة المالية لضحايا جرائم العنف الجسيمة عن طريق قيام الدولة بدفع تعويضات لهم.

Reforming the PA along lines that emphasize the separation of powers and the rule of law is another prerequisite for modernizing the economy.
وإصلاح السلطة الفلسطينية وفقاً لمبادئ تؤكد الفصل بين السلطات، وحكم القانون هو شرط مسبق آخر لتحديث الاقتصاد.

But the most fundamental principle of rule of law is that one cannot be judge in one's own cause.
ولكن المبدأ الأساسي لسيادة القانون هو أن الشخص لا يمكن أن يكون قاضياً في قضيته الخاصة.

The rule of law is the glue that will bind the reform of the security sector to the democratic process in the country.
فسيادة القانون هي المادة اللاصقة التي ستربط بين إصلاح القطاع الأمني والعملية الديمقراطية في البلاد.

Parliamentarians must initiate efforts to ensure that democracy based upon the rule of law is the only possible constitutional framework for a member State.
ويجـــب أن يستهل البرلمانيون جهودا جديدة لكفالة أن تصبح الديمقراطية القائمة على سيادة القانون هي اﻹطار الدستوري الوحيد الممكن ﻷي دولة عضو.

The rule of law is also among the requirements and manifestations of collective decision-making and also the collective implementation of those decisions in the international community.
كما أن سيادة القانون هي أحد مقتضيات ومظاهر صنع القرارات جماعيا والتنفيذ الجماعي لتلك القرارات في المجتمع الدولي.

The observance of the rule of law is as important in international affairs as it is within countries.
واحترام سيادة القانون أمر لا يقل أهمية في الشؤون الدولية عنه داخل البلدان.

International law is clear on the point that no person can consent to his or her own unlawful exploitation.
وقالت إن القانون الدولي واضح بشأن مسألة أنه لا يمكن لأي شخص أن يرضى استغلاله غير المشروع.

Thirdly, it is Austria's firm belief that respect for the rule of law is a fundamental basis of the fight against terrorism.
ثالثا، تؤمن النمسا إيمانا ثابتا بأن احترام سيادة القانون يشكل ركنا أساسيا من أركان الحرب على الإرهاب.

Where national law is not in conformity with the Covenant, appropriate amendments to that law should be adopted.
وعندما لا يكون القانون الوطني مطابقاً للعهد، ينبغي اعتماد التعديلات المناسبة لذلك القانون.

United Nations support for the rule of law is measured through the use of planning, assessment and evaluation tools.
ويقاس الدعم المقدم من الأمم المتحدة من أجل سيادة القانون من خلال استخدام أدوات التخطيط والتقدير والتقييم.

If this wasn't enough of a challenge, the law is even more restrictive in practice than on paper.
وإذا لم يكن في ذلك ما يكفي من التحدي، فإن القانون أكثر تشددا في الممارسة منه على الورق.

This was vital as the selective application of law is the essence of corruption.
وكان ذلك أمراً حيوياً لأن التطبيق الانتقائي للقانون هو جوهر الفساد.

The Guam income tax law is the federal law with the revenue going to the Government of Guam.
إن قانون ضريبة الدخل في غوام هو القانون الاتحادي ولكن مع كون اﻹيرادات لحكومة غوام.

Although the Code does not define what constitutes medical or surgical treatment, in practice, the law is interpreted very liberally.
ورغم أن القانون لا يحدد ما يشكل المعالجة الطبية أو الجراحية، فإن القانون يفسر في الممارسة العملية بطريقة متحررة جدا.

At the present time, this draft law is before Parliament for examination.
ويوجد مشروع القانون هذا أمام البرلمان للنظر فيه.

The State party should also ensure that the new asylum law is in full conformity with the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تحرص على أن يكون قانون اللجوء الجديد مطابقاً بالكامل للعهد.

Moreover, the mere fact that a marriage was made in violation of the law is a ground for divorce.
كما أن مجرد عقد الزواج بما يخالف القانون يعتبر سببا لطلب الطلاق.

The basic framework provision for the implementation of international sanctions in Czech law is Act No. 98/2000, the General Sanctions Act.
يمثل القانون رقم 98/2000، وهو قانون الجزاءات العامة، الحكم الإطاري الأساسي لإنفاذ الجزاءات الدولية في القانون التشيكي.