"let out air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Hey, some Ridgefield hoodlums let the air out of my tire.
مرحبا، بعض حمقى ريجفيلد جعلوا اطاري ينفذ من الهواء

Ryan and his Ridgefield douches let the air out of my tires, so I had to tow the generator back on Roger's atv.
رايان وحمقى ريجفيلد جعلوا الهواء يخرج من اطار سيارتي لذا اضطريت بأن اعيد المولد على آي تي في روجر

He let the air out of the tyres. Little shit!
لقد ترك الهواء يخرج من الإطارات،اللعين الصغير

To let the air out of their teacher's car tires.
بالسماح للهواء بالنفاذ من إطارات سيارات معلميهم

Now, when you take an off-roader across sand, the standard practice, as I've done, is to let some air out of the tyres to give them a bigger footprint.
عندما اقود بالصحراء وسط الرمال الناعمة تعلمت درساً مهما افراغ بعضاً من هواء الاطارات لجعلها متماسكة مع الرمال

You look like someone's gone and let the air out of your tires.
والرقيب وايت لوغان. قوة دلتا؟ نعم، سيدتي.

Pushed me off my bike, punched me in the face, let the air out of my tires.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

let some air out of the tyres, just a little bit.
اخرِج القليل من الهواء من الإطارات، القليل فقط

We need fresh air. You must let us get out.
نحن بحاجة لاستنشاق الهواء عليك أن تسمح لنا بالخروج

He gives a percentage to the maintenance staff, and they let him bunk out in the air vents.
وهو يعطي نسبة مئوية لموظفي الصيانة، وسمحوا له بطابقين في فتحات الهواء.

let's get out on the apron, first thing, check on all the air tanks.
لنخرج المعاطف أولًا افحصوا كل خزانات الهواء

'Cause you let all the cold air out.
لأنكِ ستدعين كل الهواء البارد يتسرب للخارج

Come on, let's get some fresh air, hang out.
هيّا، دعينا نستنشق بعض الهواء النّقي، نتسكّع.

Guys, I'm going to hook you in together here on the air, let you fight it out on the air!
أنتما معا هنا على الهواء مباشرة ، ويمكنكما المشاجرة خارج البث المباشر

So let's find out what made Carla Mendez so special, it drove our air marshal friend off the deep end.
لذلك دعونا معرفة ما جعل كارلا منديز الخاصة بذلك، كانت تسير صديقنا مارشال الهواء قبالة نهاية عميق.

I tried to pull the brake lights out to let in more air, but I couldn't shift them.
حاولت أن أنزع مصابيح السيارة لإدخال المزيد من الهواء، لكني لم أتمكن من تحريكهم.

let's go out and take some air, and I'll tell you why musical chairs is a much better party game.
فلنذهب للسير في الهواء الطلق وسأخبرك لما لعبة كراسي الموسيقى أفضل بكثير في الحفلات

What if I just toss it up in the air and let them fight it out among themselves?
ماذا لو أنا فقط أرمي كل هذا في الهواء؟ وأدعهم يقاتلون بعضهم

You see, if I'm sweet to you, Nick, if I just let you walk out of here free as air, well,I wantpeople toknowhowsweetIam.
ان كنت كريما معك يا نيك ان تركتك تغادر من هنا حرا كالهواء اريد الناس ان تعرف مدى كرمي