| April, thank you so much for letting us use it. | Open Subtitles | أبريل، شكرا لك حتى كثيرا على السماح لنا استخدامها. |
| Either you're coming with us, or you're letting us pass. | Open Subtitles | إما أن تأتي معنا، أو انك السماح لنا بالمرور. |
| She's letting us out for not pressing the button. | Open Subtitles | إنها تسمح لنا بالخروج لعدم الضغط على الزر |
| Hey, thanks again for letting us leave early. | Open Subtitles | مرحبا، شكراً مرة اخرى للسماح لنا بالمغادرة مبكراً |
| Thanks for letting us borrow your umbrella, Mrs. Wheeler. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لنا بإستعارة مظلتك , سيدة ويليير |
| You and your family, letting us stay at the house. | Open Subtitles | أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت |
| Thank you so much for letting us renew our vows here. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا. |
| We're outside, and this guy isn't letting us in. | Open Subtitles | نحن بالخارج وهذا الشخص لن يسمح لنا بالدخول |
| Well, thanks for, uh, letting us take another look, Ms. Hoffman. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لأه السماح لنا إلقاء نظرة أخرى، والسيدة هوفمان. |
| In exchange for letting us stay, we'll make dinner for you and Brad every night. | Open Subtitles | في مقابل السماح لنا البقاء، ونحن سوف تجعل العشاء لك وبراد كل ليلة. |
| I just talked to Nick and he's gonna talk to his dad about letting us keep the show at the warehouse for, like, a real run. | Open Subtitles | و سيحدث والده بشأن السماح لنا بإبقاء العرض في المستودع لأجل العرض الحقيقي |
| You have no intention of letting us leave, but I'm glad we talked. | Open Subtitles | لا يوجد لديك نية من السماح لنا بالخروج، ولكن أنا سعيد اننا تحدثنا |
| Why exactly are you letting us leave early? | Open Subtitles | لما انت بالتحديد تسمح لنا بالخروج مبكراً؟ |
| Harris, thank you so much for letting us use the store. | Open Subtitles | هاريس , شكرًا جزيلًا للسماح لنا باستخدام المتجر |
| Yeah, thanks for letting us crash your family dinner. | Open Subtitles | أجل، شكراً لسماحك لنا بتحطيم عشاء عائلتك |
| I appreciate you letting us take a look at his computer. | Open Subtitles | أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه |
| Lex, thank you for letting us borrow your mom's car, man. | Open Subtitles | ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل. |
| I tried to talk our Heavenly Father into letting us adopt. | Open Subtitles | لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني |
| Thank you for letting us leave that party early. | Open Subtitles | شكراً لكِ لجعلنا نغادر تلك الحفلة مبكراً |
| Polly has relatives here and they're letting us stay with them. | Open Subtitles | بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم |
| She's the evil of this house, personified, and she's not letting us out alive. | Open Subtitles | إنها شيطان هذا البيت , مجسّد ولن تدعنا نخرج من هنا أحياء |
| Guards are letting us up to the 57th floor. | Open Subtitles | سمح لنا الحُراس بالصعود إلى الطابق الـ57 |
| He must be... he's letting us clean up, and that's usually his favorite part. | Open Subtitles | لابد وأنّه كذلك .. إنّه يدعنا ننظّف وهذا عادةً هو جزئه المفضل |
| The Bureau isn't letting us stay. | Open Subtitles | المكتب لا يَتْركُنا نَبْقى. |
| Why are they letting us Jews do the work here? | Open Subtitles | لمـاذا يسمحون لنا كيهـود بالاشتراك في هـذا العمل؟ |
| Gave them evidence to prosecute Beverly in exchange for letting us talk to her. | Open Subtitles | ساومت معهم اعطيتهم دليلا لمحاكم بيرفلي في المقابل يدعونا ان نتحدث اليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 