"life can be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة يمكن أن تكون
• الحياة قد تكون
• يمكن أن تكون الحياة
• قد تكون الحياة
• حياة الشخص
• حياتك يمكن

I know that life can be hard, and having a dream can pull you through the worst of it.
أعرف بأن الحياة يمكن أن تكون عصبية و سيكون لديه حلم يمكن يغدو أسوا

Only now do the team realise just how tough life can be for the penguins.
الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

Good. I'm so glad.'Cause, you know, life can be scary.
جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة

Yeah, I might have said life can be "crappy enough."
أجل, ربما قلتُ إن الحياة قد تكون صعبة بما يكفي

I do now see how difficult life can be and how well you two have led it.
أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية وكم استطعتما الخوض فيها بشكلٍ حسن

life can be a mean drunk that way.
يمكن أن تكون الحياة سكران بغيض على هذا النحو

So to my young friends out there, life can be great.
إلى أصدقائي الشباب الذين يشاهدونني "قد تكون الحياة عظيمة"

So, in a strange way, even the darkest things in life can be a blessing.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

I don't know how you're feeling now, but I think that I was just shocked... about how random, uh, life can be... and how, um... one day you can just be walking around talking,
لا أعرف كيف شعورك الآن ولكني أعتقد بأني كنت مصدومة فقط عن عشوائية الحياة يمكن أن تكون

I would not have thought, that life can be so cool.
لم أكن لأفكر في أن الحياة يمكن أن تكون رائعة معكم هي حقاً رائعةٌ هنا

Because life can be simple like that sometimes.
لأن الحياة يمكن أن تكون بسيطة مثل هذه في بعض الأحيان.

life can be terribly unfair, can't it?
الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟

Oh, you know, life can be mortifying sometimes.
أتعلمين ، الحياة يمكن أن تكون مخزية في بعض الأحيان.

My dear, life can be a surprising affair, as Dr. Smith and I found out.
عزيزتي ، الحياة قد تكون شيئا مفاجئا كما وجدنا أنا والدكتورة سميث

Real life can be pretty damn exciting sometimes.
الحياة قد تكون جميلة بفوضتها في بعض الأحيان

I don't think life can be like these strange worlds which bar reentry once the doors close.
لا أعتقد أن الحياة قد تكون مثل تلك العوالم الغامضة التي يُحظر دخولها من جديد بمجرد أن تُغلق الأبواب

Sometimes life can be simpler than we think.
أحيانا الحياة قد تكون أبسط مما نظن.

life can be cruel sometimes.
يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان.

life can be stressful here, though,'cause life is good and so we want it to be better and we get-- we try to perfect everything in our lives and it's like a job.
يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك لأن الحياة جيدة ونحن نريدها أفضل نحاول أن نحصل على كل شيء ممتاز في حياتنا

Oh, he already knows how tough life can be.
إنه يعرف من الأساس كم يمكن أن تكون الحياة صعبة

life can be a sick joke.
قد تكون الحياة مزحة مريضة،

I think the sum of a person's life can be deduced from its parts.
أعتقد بأن ناتج حياة الشخص يمكن أستنتاجه من أجزائها

You know, your life can be a whole lot better than you think it can be.
هل تعرفين أن حياتك يمكن أن تكون أفضل مما تظنني أنها ستكون