"like going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الذهاب
• كالذهاب
• أحب الذهاب
• أشبه بالذهاب
• كالدخول
• مثل الانتقال
• أود الذهاب
• مثل العودة إلى

Never understood why people like going to the country.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

It sounds super-exclusive and sexy and food art. like going to France.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

That's like going to a strip club on a Tuesday afternoon.
هذا مثل الذهاب إلى نادي التعري في ظهر يوم الثلاثاء

I thought about the things parents do for their kids, like going to extraordinary lengths to ensure their child never fears them.
فكرت حول الأشياء التي يفعلونا الأباء لأبنائهم كالذهاب معهم إلى أماكن غير عادية لضمان ألا يخاف أطفالهم من ذلك أبدا

I mean, I don't even like going to the bathroom in India.
أعني . أنا حتي لا أحب الذهاب إلي الخلاء في الهند

Road games are never good, but heading over there to Gatling is like going to another planet.
مسار المباراة ليس جيداَ لكن الالتحام بـ جالتلين أشبه بالذهاب لكوكب آخر تفهم ما أقصده

I don't feel like going to the opera tonight.
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟

- [as Marlon Brando] It's like going to the dentist.
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

I mean, he's always like going through my desk.
أعني، فهو دائما مثل الذهاب من خلال مكتبي.

like going to pick up my son after he got pulled over by LAPD?
مثل الذهاب لتوقل إبني بعد ما أوقفته الشرطة

That's like going to the dentist and saying,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

It's like going to a puppet show, except all the puppets are just laying there on the stage... just dead puppets.
انه مثل الذهاب لعرض للجراء باستثناء ان كل الجراء مستلقيين هناك على المسرح فقط جراء ميته

What? It's like going to Japan and not ordering Sushi.
هذا مثل الذهاب إلى اليابان وعدم طلب سوشي

What are you talking about, like going to a judge?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

That's like going to a funeral and asking if there's a tomb available.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

It was just incredible, like going to see the Beatles or something -- everybody was crazy, and there was spontaneous applause at a physics seminar, which never happens, you know?
فوكس: كان أمر لا يصدق، كالذهاب إلى رؤية البيتلز أو شيء مـــن هذا القبيل لقد جُن الجميع.

Last week,my mom asked me how I like going to school.
الأسبوع الفارط، أمي سألتني اذا كنت أحب الذهاب للمدرسة

I like going to baseball games and drinking too much, and getting tattoos at 3:00 in the morning.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

It's really nothing. It's like going to the dentist.
إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان

They call it the Dark Planet because nobody ever comes back. It's like going into a black hole.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

[chuckles] Imean,moremagical thanBrakebills, like going from black and white tocolor.
[chuckles] اقصد , ساحري ساحري من بريك بيلز, مثل الانتقال من الأبيض والأسود إلى اللون

I feel like going somewhere tropical. Tahiti. Are you writing this down?
أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟

You feel like going home tonight?
كنت تشعر مثل العودة إلى الوطن هذه الليلة؟