"long enough to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طويلة بما فيه الكفاية
• فترة كافية
• طويلة بما يكفي
• ما يكفي
• طويل بما فيه الكفاية
• لمدة كافية
• طويل بما يكفي
• طويلاً بما يكفي
• طويلاً حتى
• طويلًا كفاية
• بما يكفي كي
• لمدة طويلة حتى
• لفترة كافية حتى
• وقتاً كافياً
• طويلا بما فيه الكفاية

-All I'm saying is that I've been doin'this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Most of it's probably automobile traffic, but I've got some that remain in the area long enough to have possibly witnessed something.
،أغلبها متحركة لكني وجدت بعضها . و التي بقيت في المنطقة فترة كافية لتخبرنا أن بأصحابها قد شهدوا شيئًا ما

long enough to pay me the money that you owe.
طويلة بما يكفي لدفع لي المال الذي مدينون لك.

long enough to wonder why my boyfriend's defending you.
ما يكفي ليجعلني أتساءل لما يدافع صديقي عنك

long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

Pammy can't stop crying long enough to start freaking out.
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع

The sun has been up long enough to cake the dirt, but the work shift hadn't started yet.
الشمس كَانتْ مرتفعة لمدة طويلة بما فيه الكفاية للتَغْطية الوحل، لكن مناوبة العمل لم تبدأ بعد.

It is therefore important that such assistance begin as quickly as possible and that it continue long enough to ensure effective participation as long as discussions take place.
لذلك، فإن من الهام أن تبدأ هذه المساعدة بأسرع وقت ممكن وأن تتواصل فترة طويلة بما فيه الكفاية لضمان المشاركة الفعلية طالما كانت المناقشات جارية.

long enough to imagine all the ways to make me suffer for it.
طويلة بما فيه الكفاية لتخيل كل الطرق لجعل لي تعاني لذلك.

long enough to know that you're not welcome here.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

Just long enough to watch him sleep and to fall in love, but...
فترة كافية لرؤيته وهو نائم وكافية لأقع في حبة ، ولكن

Something came into contact with the teeth long enough to leave residue.
جاء شيء في اتصال مع الأسنان طويلة بما يكفي لترك بقايا.

The plan was to lure Milly away from her preacher shows long enough to go steal stuff.
وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء.

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

Just long enough to find the man behind the curtain, the one who gave the kill order.
لا أريد الهَرَب إلى الأبد. ما يكفي لإيجاد الرجُل المسؤول فحسب، من أعطى أمر القتل.

But they went. He stayed only long enough to tell him.
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره

But I've been around these cases long enough to know that whatever you guys are into is complicated.
ولكني كنت في مثل هذه القضايا لمدة كافية لمعرفة. أنه مهما تفعلونه أنتم هو معقد جداً.

Although a tether strand is thin, it is long enough to have a large area, making it vulnerable to smaller particles.
ومع أن الحبل رقيق فهو طويل بما يكفي لتكون المساحة التي يغطيها واسعة ويصبح بالتالي عرضة لجسيمات صغرى.

Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم

You won't last long enough to save her, mate, Please!
لن تصمدَ طويلاً حتى تُنقذها يا صاحبي، أرجوك

I knew him well. I lived long enough to watch civilizations rise and fall...
عرفته جيدًا، عمرت طويلًا كفاية لأشهد حضارات تنهض وتسقط.

George had been in the dad game long enough to know that sometimes, just when you've convinced yourself that you're not needed, that might be when your kid needs you the most.
جورج جرب فترة الابوة بما يكفي كي يعرف انه احيانا فقط عندما تقنع نفسك انه لا حاجة لك

If mother and calf can reach the trees, they may be able to dodge the wolves for long enough to re-join the herd.
لو استطاعت الأم والعجل الوصول للأشجار فقد يتمكّنان من مراوغة الذئاب لمدة طويلة حتى ينضمّان للقطيع

That you will be unable to withhold your seed long enough to please the roman woman.
ذلك سيمنعك من ايقاف بذورك لفترة كافية حتى تمتع المرأة الرومانية

Of adults over 19 years of age, with the incidence higher for women, three-fourths never attended school or did not attend long enough to reach a level at which there was mastery of reading and writing.
ومن بين الكبار الذين تفوق أعمارهم 19 سنة، وغالبيتهم من النساء، لم يلتحق ثلاثة أرباع منهم بالمدرسة على الإطلاق أو أنهم لم يمكثوا فيها وقتاً كافياً ليبلغوا مستوى الإلمام جيداً بالقراءة والكتابة.

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.