"my schedule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدولي
• جدول أعمالي
• جدول مواعيدي
• جدولى
• جدولِي
• بلدي الجدول الزمني
• بجدولي
• جدول اعمالي
• جدول أعمالى
• لجدول أعمالي
• جدول اعمالى
• جدول عملي
• من مواعيدي

I just finished making my schedule for the weekend.
لقد انتهيت للتو من صنع جدولي لنهاية الأسبوع

- You're on Jabberwocky? - Cleared half my schedule for it.
أنت تعمل في مشروع جابرواكي أعمل فيه بنصف جدولي الزمني

You know, I used to make my own tomato sauce, but now with my schedule so crazy,
تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي ولكن الآن مع جدولي المزدحم

You're lucky. I had an opening in my schedule.
أنت محظوظ، اتيحت لي فرصة في جدول أعمالي.

They rearranged my schedule, and I can't change it.
لقد أعادوا ترتيب جدول أعمالي ولا يمكنني تغيره

Oh, yeah, I had my secretary clear my schedule.
نعم، لقد طلبتُ من سكرتيري أن يزيل كل جدول مواعيدي

I'll be re-adjusting my schedule in light of today's setback.
أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم

Yeah, since I'm a contractor, I'm my own boss, so, I can work my schedule around you guys.
حسناً, حيث اني مقاول فأنا رئيس نفسي لذا,لا أستطيع عمل جدولي بالقرب منكم يارفاق

I didn't make anything of it until I checked my schedule for next week.
لم أكن افعل أي شيء من ذلك حتى راجعت جدولي الزمني للأسبوع القادم

I don't know, I'm not really sure about my schedule right now.
أنا لا أعرف، لست متأكدا حقا حول جدولي الآن

I'm glad you guys feel like you can just change my schedule whenever you want.
سعيدة لأنكما تشعران أن بإمكانكما أن تغيرا جدولي وقتما شئتما

Yeah, I got an opening in my schedule on Thursday, so...
اجل انا لدي في جدولي يوم الخميس متاح لذا

They paid for my med school and they're sort of depending on me, so I don't have time for someone special in my schedule, until say, 2025.
وقد دفعو تكاليف كلية الطب و الان هم يعتمدون عليه نوعاً ما لذلك ليس لدي الوقت لحبيب في جدولي حتى عام 2025

I'll try to clear my schedule for the next time the clarity wears off.
سأحاول إخلاء جدولي للمرة المقبلة التي ستتبين عندها حقيقتي

I'm taking time out of my schedule to help you with that.
إنني أقتطع وقتاً من جدولي لأساعدكَ في ذلك

Yeah, so remember how I said my schedule was, um, tricky?
نعم، هل تذكر كيف قلت أن جدول أعمالي كان شائكا؟

I spent all day rearranging my schedule, thanks to you.
لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ.

I'm gonna need my schedule cleared for the next three days so I can prepare for the east Asia summit.
أنا أريدك أن تقومي بإخلاء جدول أعمالي للأيام الثلاثة المقبلة حتى أتمكن من التحضير لقمة شرق آسيا

Figure skating is on my schedule and whether my daughter is in attendance or not, I'll be there.
التزلج على جدول مواعيدي وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك.

Most of my days, my schedule's shot to hell before I finish my coffee.
أغلب أيامى , جدولى يكون كالجحيم قبل أن انهى قهوتى

Because I have a blank spot in my schedule.
لأن انا عِنْدَهُ يَمْسحُ بقعةً في جدولِي.

I have an opening in my schedule for lunch as well.
لدي فرصة في بلدي الجدول الزمني لتناول طعام الغداء أيضا.

No residents this morning really screwed up my schedule.
إنشغالالمقيمينهذآالصباحعَبَثفعلاً بجدولي.

But maybe that makes more sense, you know, because of my schedule right now being crushed, and so therefore we can sort of keep it more open, you know, for a bit.
لكن ربما هذا اكثر منطقية تعلمين لان جدول اعمالي الان يتم سحقه وبالتالي يمكننا الحفاظ عليه اكثر تفتحا

my schedule shifted today, and it's gonna be tight.
إتضح لى اليوم أنى جدول أعمالى ممتلىء عن آخرة ولأجد الوقت الكافى

Well, I'll have to see if I can fit it into my schedule because I'm gonna be a working woman now.
حسنا, سارى إن كان بإمكاني اضافة ذلك لجدول أعمالي لأني سأصبح إمرأة عاملة الآن

Splendid, Ms. Armstrong. That fits well into my schedule.
رائع سيدة ارمسترونغ هذا يناسب جدول اعمالى

I shuffled my schedule around to work that party to see Vanessa.
لقد حشرت جدول عملي لإنجاح " تلك الحفلة لرؤية " فينيسا

I'll have to check my schedule.
علي أن اتأكد من مواعيدي