"my sister is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي
• شقيقتي
• أختى
• اختي هي

My sister is late again and my double shift started 15 minutes ago, so, no, I'm not okay.
لقد تأخرت أختي مُجدداً وورديتي المُضاعفة بدأت منذ 15 دقيقة ، لذا لا ، لستُ بخير

They said it was shame that My sister is fighting for me.
قالوا إن عليّ أن أخجل لأن أختي كانت تقاتل عوضاً عني

I know, in my heart, that My sister is alive.
أعرف بقلبي، أن أختي لا تزال على قيد الحياة.

My sister is out there, possibly freezing to death,
شقيقتي بالخارج ومن المحتمل أنها تتجمد لدرجة الموت

Anyway, I know My sister is very sorry and didn't mean it.
على أى حال, أعرف أن أختى آسفة جداً ولم تعنى ذلك.

I just want to know where My sister is being held and what the charges will be when they're filed.
أريد معرفة أين تحتجز أختي وما التهم ومتى سيتم إصدارها

My sister is likely to say something provocative.
من المرجح أن تقول أختي شيء ما استفزازيّ.

Ok, well I'm not traveling thousands of miles to Denver when My sister is literally half a day away.
حسناً , لن أسافر ألوف الأميال إلى دينفر بينما أختي تبعد حرفياً نصف يوم

Is it possible My sister is alive out there somehow?
هل من الممُكن أن تكون أختي على قيد الحياة بطريقة ما؟

If the safety of My sister is compromised, if the security of My sister is compromised, if the incarceration of My sister is compromised, in short, if I find any indication my sister has left this island at any time,
إذا تعرضت سلامة أختي للخطر إذا تعرض أمن أختي للخطر إذا تعرض سجن أختي للخطر

My sister is very mechanically minded, and I'm quite adept at library science.
أختي ماهرة بالميكانيك، وأنا مطلع جداً على علم المكتبات.

I would lay gold that My sister is a widow before the day's done.
كنتُ سأراهن بالذهب أن أختي ستصبح أرملة قبل نهاية هذا اليوم.

Pablo, My sister is terrified. And you can't see that...
بابلو أختي مرعوبة ، وأنت لا ترى ذلك ..

My sister is very sad that the man she loved will never know his child.
إن أختي حزينة جداً لأن الرجل الذي أحبتهُ لن يرى طفلهُ أبداً

I can't right now. My sister is trapped in the basement. Gonna have to buy supplies to her out.
لا أستطيع الأن أختي مسجونة في القبوة وسوف أذهب لاجد حل لهذه المشكلة

My sister is still inside you know and she can be really mean.
هلا تهدأ؟ أختي في الداخل وهي مثلي تماماً

Eden and I are lovers, and My sister is taking us out to dinner to celebrate the birth of our love child.
إيدين وأنا عشيقان أختي ستأخذنا بالخارج من أجل العشاء لنحتفل بميلاد طفل حبنا

While we're reading files, My sister is out there somewhere.
بينما نقرأ الملفّات شقيقتي في الخارج في مكان ما

My sister is a natural queen and there will be no pleasure in taking that from her.
شقيقتي هي ملكة بالفطرة وما من متعة بسلبها ذلك أن تسلبها ذلك؟

If we can figure out what that thing inside of My sister is running from, maybe we can figure out where it's running to.
إذا استطعنا اكتشاف ما الذي يهرب منه ذلك الشيء بداخل شقيقتي ربما يمكننا اكتشاف لأين يهرب

Are you actually giving me shit when none of you can tell me where My sister is, huh?
أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى .. ؟

It's the assisted-living facility where My sister is.
انها منشأه للمساعده على العيش حيث تتواجد بها أختى

Okay, uh, My sister is... you met her...
حسناً، اختي هي... انت قابلتها...