"nanites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النانويتس
• النانيت
• النانو
• نانويتس
• نانيتس
• النانيتس
• نانويت
• نانيت
• المجهرية
• المهجرية
• النينايتس
• نانايت
• النانايتس
• النانتوس
• النانيتيس

If nanites did this, they are creating their own end.
لو أن النانويتس فعلت هذا إنهم يصنعون قدرهم الخاص

You really think whoever designed these nanites applied for a patent?
أتظن حقًا أن من صمم هذه النانويتس تقدم بطلب براءة إختراع ؟

They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.
إنها تطلق شعاع طاقة موجه ينهى الروابط بين النانيت

My systems is ninety-three percent restored, but my corrector nanites are more efficient while I'm in sleep mode.
تمتّ استعادة نظامي بنسبة 93 بالمئة، لكن أجسام النانو المعالجة أكثر كفاءةً إبّان نومي.

nanites are meant to cure world hunger, attack cancer, create fuel.
نانويتس خلقت كي تمنع الجوع العالمي تهاجم السرطان، تنشيء وقود

His nanites have healed his superficial wound, but the damage to his neural matrix may be irreparable.
وقد شفي نانيتس له الجرح السطحية، ولكن الأضرار التي لحقت مصفوفة العصبية له قد لا يمكن إصلاحه.

Now, are we certain that these nanites will not go beyond simple cohesion?
الأن, هل نحن متأكدون من أن تلك النانيتس لن تتخذ وضعاً اندماجياً بسيطاً؟

Get blood samples from everyone. I want to know how far the nanites have spread.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.

Now, the nanites were delivered in the box in the form of a dust.
الأن، النانويتس وصلت في صندوق في شكل غبار

Yeah, I knew you wouldn't want to miss a chance to study the nanites up close.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Dad, why are we wearing these suits if the nanites are dead?
لمَ نرتدي حلّات طالما أنّ النانويتس ميتة؟

Sharon was injected with the first batch of nanites one week ago.
شارون حقنت بالدفعة الأولى من النانيت قبل أسبوع واحد

Get the nanites fully operational, and I'll let you go.
إجعل النانيت جاهزة تماما للعمل و سأدعك تذهب

You also have a network of corrector nanites moving throughout your body, even more advanced than my own.
كما أنك تحوزين شبكة من أجسام النانو المعالجة تجوب جسك بأكمله، أكثر تطوّرًا من خاصّتي.

I believe that when you were exposed to the cold of space, the nanites migrated to your skin, joined together and formed a protective shield.
أظن أنك حينما تعرّضت لصقيع الفضاء، هاجرت أجسام النانو لبشرتك، تلاحمت معًا وشكّلت درعًا واقيًا.

Is it the right to program nanites to kill scientists you don't like?
هل هذا الحق أن تبرمج نانويتس كي تقتل علماء لا يعجبوك؟

My nanites should be able to handle any potential complications, including, if I'm right, the tumor.
بلدي نانيتس يجب أن تكون قادرة على التعامل معها أي تعقيدات محتملة، بما في ذلك، إذا كنت على حق،

Once the nanites regain control, they will be able to halt their own collapse.
حالما تسترد النانيتس تحكمها, سيكون في إمكانها إيقاف تدهور حالتها.

These nanites were created by Orbanians in an Orbanian laboratory 49 years ago.
هذه نانويت خلق من قبل أوربانيانس في مختبر أوربانيان قبل 49 سنة

I mean, aside from a few inert nanites in you.
أعني ، فضلا عن وجود بضعة نانيت خاملة لديك

- I reactivated the nanites. - Damn it, McKay!
أعدت تفعيل الوحدات المجهرية تــــبــــا مكاي

In that one brief moment of contact, he managed to infect her with nanites that began replicating immediately.
في ذلك الزمن البسيط من الاتصال استطاع حقن الوحدات المهجرية داخلها وبدأت في التضاعف

Now I've got these nanites that'll heal me if I get injured.
الآن لقد تلقيت هذه النينايتس التي سوف تعالجني اذا أصبت.

The escalator is infested with nanites, and the longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become.
''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بالـ ''نانايت. كلّما طال وجوده في مجرى الدم أصبحوا أكثر حساسيّة.

Your nanites absorb electricity.
النانايتس الخاصة بكِ تمتص الطاقة

I know about your nanites, because we're friends.
أعلم بشأن (النانتوس) خاصتكِ لإننا صديقات

We need to open that dome to inject the nanites. They'll infect her entire system.
يجب أن نفتح تلك القبة لنحقن النانيتيس التى ستنتشر فى نظامها كله