"neeta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيتا

But yes, he did come when Neeta was pregnant.
ولكن نعم، لقد جاء عندما كان نيتا حاملا.

So..where did Neeta and Manohar live before your wedding?
لذلك .. أين نيتا ومانوهار يعيش قبل حفل الزفاف الخاص بك؟

Come on, we're getting late. - l'm not in the mood, Neeta. Go on.
هيــــا وإلا تأخرنا لَست في مزاج جيد ، نيتا , أذهبِ

I couldn't even ask Neeta why she came to see us
حتى لم أستطع أن أسأل نيتا لما جاءت لرؤيتنا

When Neeta told me that he'll stay with us.
عندما أخبرني نيتا أنه سيبقى معنا.

Maybe I sound like Neeta over the phone?
ربما أنا يبدو وكأنه نيتا عبر الهاتف؟

How much can one scrounge off Neeta!
لا أستطيع الإستدانة كثيراً من نيتا

I can't go on banging my head against a wall, Neeta
لا أستطيع ضرب رأسي على الجدار، نيتا

Gopal and Neeta can now look after themselves.
الآن... غوبال و نيتا يستطيعان أن يهتما بأنفسهم

I'll have Neeta take Kenny and Ellie. And I'll just go grab the baby.
سأجعل " نيتا " تأخذ " كيني " و " إيلي " وسأذهب آخذ الطفل

If someone stays with Neeta in my absence"
إذا كان شخص ما يبقى مع نيتا في غيابي "

..Neeta's husband wanted to sell.
أراد زوج نيتا أن يبيع.

But he kept talking to you as Neeta.
لكنه ظل يتحدث معك كما نيتا.

I only wanted to save my daughter Neeta.
أردت فقط أن أنقذ ابنتي نيتا.

Open the door, Neeta."
نيتا.. افتحي الباب.. نيتا

What happened, Neeta?"
ماذا حدث؟ .. نيتا

Neeta is making a mistake...
..لقد ارتكبت نيتا خطأ

I'm Sonia. Neeta's cousin. I have come from India.
أَنا (سونيا) ، ابنة عم نيتا لقد جئت مِن الهند

is Neeta at home?
هل نيتا في البيت؟

Who all are going? We all. Neeta Aunty too?
كلنا ــ عمتى نيتا أيضا؟