"not in the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بالطريقة التي
• لست في الطريق
• ليس في الطريقة التي

Fine. I was. But not in the way that you're thinking.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

And not in the way a human female clings to an abusive lover.
و ليس بالطريقة التي تتمسك بها البشرية لحبيب سيء.

Her partner was in there the whole time, just not in the way that we thought.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

The planets have influenced our lives, but not in the way you think.
أثرت الكواكب على حياتنا لكن ليس بالطريقة التي تعتقدون

I'm not in the way.
انا لست في الطريق اتعرفي ..

Which was actually true, but not in the way we imagined.
لونالخط=" # FFFF00"الذيكانفيالواقع صحيحا، ولكن ليس في الطريقة التي يتصور

not in the way you're thinking, that's disgusting.
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر فيها ذلك مقرفٌ ومنحرف

They were, but not in the way you'd imagine.
كانت كذلك، لكن ليس بالطريقة التي تتصورينها.

Like I told you before, not in the way that you're suggesting.
كما قلت لك من قبل، ليس بالطريقة التي كنت يوحي.

I don't think it's that. not in the way you mean.
لا أعتقد أن هذا ما في الأمر ليس بالطريقة التي تلمحين إليها

He did use the Book, just not in the way we expected.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

It was volcanoes that provided the young vulnerable planet with a way to keep warm, but not in the way that you might think.
لقد كانت البراكين من أمدَّ الكوكب اليافع الهش بطريقةٍ لإبقاء الدفىء، لكن ليس بالطريقة التي تظنّوها.

People sent us this to help us feel better, and it's going to, just not in the way they thought.
الناس ارسلوا هذا لنا ليجعلونا نشعر بالتحسن و سوف يفعل لكن ليس بالطريقة التي ظنوها

I mean, I do, but not in the way that I want.
أقصد، أحبه، لكن ليس بالطريقة التي أريدها.

I loved both of them, but not in the way you're implying.
لقد أحببتهما كلاهما، لكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Perhaps not in the way I had originally intended, but gone nonetheless.
ربما ليس بالطريقة التي أردتها لكنه رحل حالياً

We are different, but not in the way that you mean.
نحن مختلفون, لكن ليس بالطريقة التي تظنها

not in the way that makes you want to take off together in a plane.
ليس بالطريقة التي تجعلك تريد... أنْ تقلعا معاً في طائرة.

not in the way I like, at least.
ليس بالطريقة التي أحب على الاقل

Make sure you're not in the way.
تأكد بأنك لست في الطريق

I'm not in the way now.
انا لست في الطريق الآن.

not in the way that we don't look like each other.
ليس في الطريقة التي نحن لا تشبه بعضها البعض.