| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ مفعول التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأشخاص الذين تُنقل إليهم الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرف في الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property rights | UN | حقوق الأطراف التي تُنقَلُ إليها حقوق الملكية الفكرية المرهونة |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ مفعول التسجيل |
| 3. Taking " possession " of encumbered intellectual property | UN | 3- الحصول على " حيازة " ملكية فكرية مرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرّف في الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة على نفاذ التسجيل |
| Article 107. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration | UN | المادة 107- تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ التسجيل |
| G. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | زاي- تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ مفعول التسجيل |
| F. Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | واو- حقوق الأشخاص الذين تُنقل إليهم الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Disposition of encumbered intellectual property | UN | التصرف في الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأطراف التي تنقل إليها الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المكتسبة من خلال التصرّف في الملكية الفكرية المرهونة |
| 5. Rights of transferees of encumbered intellectual property rights | UN | 5- حقوق الأطراف التي تُنقَلُ إليها حقوق الملكية الفكرية المرهونة |
| Disposition of encumbered intellectual property | UN | التصرف في الملكية الفكرية المرهونة |
| 7. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | 7- تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ مفعول التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق من تنقل إليهم ممتلكات فكرية مرهونة |
| 7. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | 7- تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل |
| 3. Taking " possession " of encumbered intellectual property | UN | 3- الحصول على " حيازة " ملكية فكرية مرهونة |
| Taking " possession " of encumbered intellectual property | UN | الحصول على " حيازة " ملكية فكرية مرهونة |
| With respect to paragraphs 10 and 11, it was suggested that it should be possible to register in the general security rights registry a notice with a general or specific description of encumbered intellectual property. | UN | 62- فيما يتعلق بالفقرتين 10 و11، اقتُرح أن تتاح إمكانية تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية العام يتضمن وصفا عاما أو محددا للملكية الفكرية المرهونة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 