"of my face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن وجهي
• من وجهي
• عن وجهى
• عن وجهِي
• من أمامي
• عن ناظري
• أمام وجهي
• من على وجهي
• من وجهى

Jesus Christ, get your gun out of my face, bro. Fuck!
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً

"No comment". So get the camera out of my face!
لاتعليق هذا كل ماستحظى به أبعد الكاميرا عن وجهي

Get your magic wand out of my face or I'm calling TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

I can't feel parts of my face. What is happening?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Sir, what does that mean, I'm saying get that - camera out of my face, that's what I'm saying.
سيدي، ماذا يعني ذلك انا أقول خذ تلك الكاميرا بعيداً عن وجهى هذا ما أقوله.

Get that thing out of my face, you little slug.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

You better get the hell out of my face before I do something that you'll regret.
يستحسن لك أن أن تغربُ عن وجهي قبل .أقومَ بشيء قد تندمُ عليه

Hey, get your ass out of my face, razor hips.
أبعدي مؤخرتكِ عن وجهي يا صاحبة الفخذين النحيفين

So, if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense,'cause I've got a lot more where that came from.
فاذا كنت تريد فرصة لتمثيل نفسك اغرب عن وجهي و اعمل على دفاعك لأن لدي الكثير من نفس هذا

And it also gives me the authority to tell you to get the hell out of my face.
وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك لأن تغرب عن وجهي

You better get out of my face, man; I'm not playing.
من الأفضل أن تغرب عن وجهي يارجل، لست أمزح

I told him to get out of my face, but he wouldn't listen.
اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

You want to end up in a cell, too, or you want to get out of my face?
هل تريد أن تنتهي في السجن أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟

- You need to keep it together. - And you need to get out of my face.
عليكَ أنّ تحافظ على إنجاز الأمر معاً- و أنتَ عليك أنّ تغرب عن وجهي -

Can you get that gun out of my face now?
هل يمكنك ان تضع السلاح عن وجهي الان ؟

That's the only reason I'm not asking you to get the hell outta my house, but you should get outta of my face right now...
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي لكن يجب عليك أن تغرب عن وجهي الآن

Oh. Get out of my face. Sam and I didn't care much for one another in the beginning.
اوه اغرب عن وجهي سام وأنا لم نهتم كثيرا ببعضنا في البداية

I do online beauty tutorials, and my total inability to move any part of my face is really getting savaged in the comments section.
،أنا أعطي دروس تجميل على الانترنت وعدم قدرتي على تحريك .. أي جزء من وجهي تجعل الكثيرين يسخرون منّي بشدة في التعليقات

You said you could help me get this bot out of my face.
أخبرتني بأنك ستساعدني في إخراج الأداة من وجهي

I'll deal with anyone to get this implant out of my face.
سأتعامل مع أي شخص لإخراج هذه اليرقة من وجهي

If he can count this high, I'll give you to the count of three to get out of my face, man! One!
سوف أعد الى الرقم ثلاثه لكى تغرب عن وجهى , يارجل , واحد

Yo, get that camera out of my face, man.
أنت، أبعد تلك الكاميرا عن وجهِي يارجل

Get everyone out of my face. They're here hovering all the time.
أخرجوا الجميع من أمامي الاَن إنهم يلفون حولنا طول اليوم

So go on. Get the fuck out of my face.
لذا إذهب، إبتعد عن ناظري.

I'm now driving the Mastiff completely blacked out but using the night-vision system suspended in front of my face.
أنا الآن يقود الدرواس التعتيم تماما ولكن باستخدام نظام الرؤية الليلية علقت أمام وجهي.

He's the one squeezing my arm and pulling eyelashes off of my face.
ويسحب رموش من على وجهي عليكِ أن تتحدثي إليه

How can I be sure that all photos of me are taken on the north side of my face?
كيف لى ان أكون متأكدة ان كل صورى مأخوذة من الجزء الشمالى من وجهى