"of national programmes of action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج العمل الوطنية
• برامج عمل وطنية
• لبرامج العمل الوطنية
• برامج العمل القطرية

In addition, the experts had sight of the guidelines for the preparation of national programmes of action for development.
وعلاوة على ذلك، أُتيحت للخبراء مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية من أجل التنمية.

In Uzbekistan, an Inter-ministerial Working Group, headed by the Minister of Justice, has been established to coordinate and monitor the implementation of national programmes of action.
وقد أنشئ في أوزبكستان فريق عامل مشترك بين الوزارات، يرأسه وزير العدل، لتنسيق ورصد عملية تنفيذ برامج العمل الوطنية.

Many innovative approaches and tools have been developed in the context of national programmes of action and they are described in the guidance document.
وقد استحدثت نهج وأدوات مبتكرة كثيرة في سياق برامج العمل الوطنية ويجري وصفها في وثيقة التوجيه.

The adoption of national programmes of action to eliminate all extreme forms of child labour was an important step in this direction.
وأشير إلى أن اعتماد برامج عمل وطنية ﻹزالة كافة اﻷشكال المتطرفة لتشغيل اﻷطفال يمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه.

This often includes supporting the development of national programmes of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
وهذه المبادرات تشمل غالباً دعم تطوير برامج عمل وطنية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

These two exercises will feed into the preparation of stronger, more feasible strategies and programme and project plans of operation so that UNICEF cooperation plays a more strategic role in achieving priority goals of national programmes of action.
وسوف تغذي هاتان الممارستان إعداد استراتيجيات وبرامج وخطط تشغيل للمشاريع تتصف بمزيد من اﻹمكانيات بحيث ينهض تعاون اليونيسيف بدور أكثر استراتيجية في تحقيق اﻷهداف ذات اﻷولوية لبرامج العمل الوطنية.

2. Support for the implementation of national programmes of action: strategic action plan on municipal waste water
2 - تقديم الدعم لتنفيذ برامج العمل الوطنية: خطة العمل الاستراتيجية بشأن المياه البلدية المستعملة

Technical support was provided for the integration of national programmes of action arising from that process into national plans and development strategies.
وقُدم الدعم التقني لدمج برامج العمل الوطنية الناشئة عن عملية الآلية في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

Progress reports on the implementation of national programmes of action by Algeria, Burkina Faso and Uganda were submitted and reviewed by the Forum.
واستعرض المنتدى تقارير مرحلية قدمتها أوغندا وبوركينا فاسو والجزائر عن تنفيذ برامج العمل الوطنية.

II. PROGRESS IN THE PREPARATION of national programmes of action
ثانيا - التقدم المحرز في إعداد برامج العمل الوطنية

During 1993, UNICEF convened three meetings, two in Hungary and one in Latvia, to provide an impetus for the development of national programmes of action.
وقد عقدت اليونيسيف في عام ١٩٩٣ ثلاثة اجتماعات، اثنين في هنغاريا وواحد في لاتفيا، لاعطاء زخم لوضع برامج العمل الوطنية.

A number of national programmes of action have been drawn up by developed countries.
وقد وضعت بعض البلدان المتقدمة النمو عددا من برامج العمل الوطنية.

III. PROGRESS IN THE PREPARATION of national programmes of action
ثالثا - التقدم المحرز في إعداد برامج العمل الوطنية

Table 1. Status of completion of national programmes of action by region as of 15 July 1993
الجدول ١ - حالة إنجاز برامج العمل الوطنية حسب المنطقة حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣

IX. ANALYSIS OF THE CONTENTS of national programmes of action
تاسعا - تحليل محتويات برامج العمل الوطنية

1. Status of completion of national programmes of action by region as of 31 January 1994 . 8
حالة اكتمال برامج العمل الوطنية حسب المنطقة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

It was suggested that this regional programme of action should be followed by the development of national programmes of action.
واقتُرح أن يلبي برنامج العمل اﻹقليمي هذا إعداد برامج عمل وطنية.

This has been confirmed by the development of national programmes of action for children in 155 countries and by the ratification, by 187 countries, of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
وتأكد ذلك بوضع برامج عمل وطنية من أجل الطفل في ١٥٥ بلدا وبتصديق ١٨٧ بلدا على اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل.

The adoption of national programmes of action to eliminate all extreme forms of child labour was an important step in this direction.
وقد اتخذت خطوة في هذا الاتجاه تتمثل في اعتماد برامج عمل وطنية للقضاء على جميع أشكال عمل اﻷطفال الشاقة.

Support for small island developing States in the preparation of national programmes of action for children.
دعم الدول الجزرية الصغيرة النامية في إعداد برامج عمل وطنية من أجل الطفل.

The workshop offered parliamentarians from central and eastern Europe a forum for the discussion of safety-net issues and concluded with a commitment by the participants to the development and formulation of national programmes of action.
وأتاحت حلقة العمل للبرلمانيين من وسط وشرق أوروبا، محفلا لمناقشة قضايا شبكات اﻷمان واختتمت بتقديم تعهد من جانب المشتركين بوضع وصياغة برامج عمل وطنية.

International assistance in providing a methodology for economic valuation for ecosystem resources and services was also noted as useful, as was an international review of national programmes of action for the effective implementation of the Global Programme of Action.
وأشير أيضاً إلى أن المساعدة الدولية في توفير منهجية لوضع ثمن اقتصادي لموارد النظم الإيكولوجية وخدماتها ستكون مفيدة، مثلها مثل إجراء استعراض دولي لبرامج العمل الوطنية للتنفيذ الفعال لبرنامج العمل العالمي.

Updated handbook on the development of national programmes of action (one publication), (GC.22/2)
(أ) كتيب مستكمل حول تطوير برامج العمل القطرية (مطبوع واحد)