"of the european union strategy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجية الاتحاد الأوروبي
• لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي

Hungary participates in the implementation of the European Union Strategy on weapons of mass destruction.
وتشارك هنغاريا في تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

Such measures to address different shortcomings should also be conceived in consideration of the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel.
وينبغي أيضا التفكير في اتخاذ تدابير لمعالجة مختلف أوجه القصور في سياق النظر في استراتيجية الاتحاد الأوروبي للأمن والتنمية في منطقة الساحل.

The European Union supports IAEA activities in the areas of nuclear security in the framework of the implementation of the European Union Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
ويدعم الاتحاد الأوروبي أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الأمن النووي في إطار تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Effective multilateralism, prevention and international cooperation were the three main goals of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
وتعتبر التعددية والوقاية والتعاون الدولي التي تتسم بالفعالية بمثابة الأهداف الثلاثة الرئيسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Support to effective multilateralism is one of the guiding principles of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted in 2003.
إن تقديم الدعم لمبدأ تعددية الأطراف الفعالة هو أحد المبادئ التوجيهية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل التي اعتمدت في عام 2003.

Two years after the adoption of the European Union Strategy for Africa, the European Union and Africa will redefine their partnership in light of the profound transformations they experienced over the past few years.
وبعد عامين من اعتماد استراتيجية الاتحاد الأوروبي لأفريقيا، سيعيد الاتحاد الأوروبي وأفريقيا تعريف شراكتهما في ضوء التحولات البعيدة الأثر التي حدثت على مدى السنوات القليلة الماضية.

The newly appointed Personal Representative for WMD of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy highlighted at the Strasbourg Conference some of the elements of the European Union Strategy in countering WMD proliferation.
وقد ألقى الممثل الشخصي، المعيَّن حديثاً للممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة والمكلف بأسلحة الدمار الشامل في مؤتمر ستراسبورغ، الضوء على بعض مكونات استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل.

IAEA assistance is planned within the framework of the European Union (EU) project in the fields of nuclear security and verification and within that of the implementation of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
ومن المتوقع تلقي مساعدة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية في إطار مشروع الاتحاد الأوروبي في مجالي الأمن النووي والتحقق، وفي إطار تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

She therefore welcomed the adoption of the European Union Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and noted with appreciation efforts to expand international cooperation within the G-8 Global Partnership, in which Ukraine would like to participate.
وأضافت أنها لهذا ترحب باعتماد استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمناهضة انتشار أسلحة التدمير الشامل، وأشارت مع التقدير إلى الجهود المبذولة للتوسع في التعاون الدولي داخل الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، التي تود أوكرانيا أن تشارك فيها.

Belgium refers to the joint report of the European Union, and recalls its activities in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
نشير إلى التقرير المشترك المقدم من الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء ، ونشير إلى الإجراءات المتخذة في إطار استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Cooperation with other countries to reduce and eliminate weapons of mass destruction within the framework of the Global Partnership initiative is a part of the European Union Strategy and its Common Position on the NPT.
ويشكل التعاون مع بلدان أخرى من أجل الحد من أسلحة الدمار الشامل وإزالتها في إطار مبادرة الشراكة العالمية جزءا من استراتيجية الاتحاد الأوروبي وموقفها الموحد بشأن معاهدة عدم الانتشار.

As a member of the European Union, Lithuania backed the European Union Council Joint Action on support for activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the area of training and capacity-building and in the framework of the implementation of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
قامت ليتوانيا، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، بدعم الإجراء المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي المتعلق بدعم الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في مجالي التدريب وبناء القدرات وفي إطار تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

5. Poland is also strongly engaged in the implementation of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted in December 2003.
5 - وبولندا ملتزمة أيضا التزاما راسخا بتنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل المعتمدة في كانون الأول/ديسمبر 2003.

20. The mid-term report on the implementation of the European Union Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 would be released in a few weeks.
20 - واستطرد قائلا إن تقرير منتصف المدة عن تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي الرامية إلى القضاء على الاتجار بالبشر عن الفترة 2012-2016 سيصدر في غضون أسابيع قليلة.

42. The three main goals of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction were effective multilateralism, prevention and international cooperation.
42 - واستطردت قائلة إن أهداف استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل تتمثل في التعددية الفعَّالة والوقاية والتعاون الدولي.

Within the European Union, France contributed to the drafting of the European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which was also adopted on 12 December 2003 by the European Council and which establishes the framework of action by the Union and its members.
فقد ساهمت فرنسا في إطار الاتحاد الأوروبي, في وضع ' ' استراتيجية الاتحاد الأوروبي الأمنية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل " التي اعتمدها في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 المجلس الأوروبي الذي يحدد إطار عمل الاتحاد ودوله الأعضاء.

Welcoming also the adoption by the European Council of the European Union Strategy for Africa: towards a Euro-African pact to accelerate Africa's development,
وإذ يرحب أيضا باعتماد المجلس الأوروبي استراتيجية الاتحاد الأوروبي الخاصة بأفريقيا: صوب ميثاق أوروبي أفريقي لتعجيل التنمية في أفريقيا()،

9. Sweden is also committed to the effective implementation of the European Union Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, adopted by the Heads of State and Government of the European Union in December 2003.
9 - والتزمت السويد أيضا بالتنفيذ الفعال لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2003.

12. In December 2005, UNIDIR and the Stockholm International Peace Research Institute presented the interim report of a joint pilot project on strengthening European Union cooperative threat reduction activities: programming community actions in support of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
12 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، قدم المعهد بالاشتراك مع معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام تقريرا مؤقتا لمشروع نموذجي مشترك بشأن تعزيز أنشطة الاتحاد الأوروبي التعاونية في مجال الحد من الأخطار: برمجة أعمال الجماعة الأوروبية الداعمة لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل.