"on the page" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصفحة
• على الصفحة
• على الصفحةِ
• على الصفحه

Because there was little space left on the page for you to make a backdated entry.
لأن كان هناك القليل من المساحة في الصفحة بالنسبة لك لادخال المعلومات

I prefer a story that has the good sense to stay on the page where it belongs.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي

But I'm trying to make the character a little more likeable, cos on the page he's an asshole.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير

It's almost like someone spilled nail polish on the page.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

You come off much more charming on the page than you are in real life.
أنت تؤتي ثمارها أكثر سحرا الكثير على الصفحة من وجودك في الحياة الحقيقية.

I suddenly had two assignments-- to say something on the page and to Bailey in person.
فجأة أصبح لديّ مهمتين .. ‏ قول شيء على الصفحة

If you look at a piece of music, see how the notes are arranged on the page and hear exactly what it is, each note in your head.
إذا نظرت للمقطوعة الموسيقية، و ترى كيف تكون العلامات مرتبة في الصفحة و تسمع جيداً ما هي، كل علامة في رأسك.

The imprint... of what they'd scribbled on the page above.
.. البصمة على الأوراق التي كتبوا عليها كما في الصفحة في الأعلى

I believe that you should give me the hair, because I've been scrapbooking the most disgusting things that I can think of, and I want to put it on the page in between my decayed molars and my snug,
لأني أجمع ألبوماً لأكثر أشياء قرفاً أستطيع أن أفكّر بها, وأريد أن أضعها في الصفحة بين ضرسي الفاسد و "سناق"

As Japan reported on the page 7 of the first report, " The Gunpowder Control Act " stipulates to keep records of such activities as production, merchandise, receipt and consumption of gunpowder including propellant.
كما أوردت اليابان في الصفحة 7 من تقريرها (النص الانكليزي)، يقتضي " قانون مراقبة البارود " إمساك سجلات عن أنشطة من قبيل إنتاج البارود، بما فيه وقود الدفع، وتسويقه وتلقيه واستهلاكه.

The agenda items listed on the page entitled " Summaries of work and documentation " are in accordance with the numbering of agenda items allocated to the Third Committee by the General Assembly on 20 September 2005.
وتتفق بنود جدول الأعمال الواردة في الصفحة المعنونة " موجز الأعمال والوثائق " مع أرقام بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في 20 أيلول/سبتمبر 2005.

And then I read you, and you prove me right, because there's nothing personal on the page.
ثم أقرأ لكِ، وتثبتين أنني على حق لعدم وجود شيء شخصي على الصفحة

I know it seems like a minor thing, but it really looks so much cleaner on the page.
أعرف أنها تبدو أمور بسيطة، لكنها تبدو صافية جداً على الصفحة.

The world you create on the page seems more friendly and alive than the world you live in.
في بعض الأوقات العالم الذي تخْلُقه على الصفحة ـ ـ ـ يبدو ودوداً و حيّاً أكثر من العالم الذي تعيش بداخله في الحقيقة

We need to make this thing come alive on the page or they're gonna bury the story again.
يجب أن نجعل القصّة حيّة على الصفحة وإلا سيُهمِلونها مجددا

What matters, is not what is written on the page, what matters, is what is written in the heart.
ما يهم , ليس ماهو مكتوب على الصفحة ما يهم هو ماهو مكتوب على القلب

Then you take your wet thumb and you put it on the page.
ثم تأخذين إبهامك الرطب وتضعينه على الصفحة

There's nothing else on the page.
هناك لا شيء ما عدا ذلك على الصفحةِ.

Every word I wrote on the page was like taking a step back from the edge.
"كل كلمة كُتبت على الصفحه" "كانت كالأخذ بالتراجع عن الحافه"