"one’s art" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The ability to handle one's own problems, a lost art.
القدرة على التعامل مع مشاكل شخص ما، فن مفقود

It's called suffering for one's art. I'm sorry about last night.
يطلق عليه المعاناة من فن ألاخر أسف بخصوص الليلة الماضية

art. 901: It is necessary to be in full possession of one's mental faculties in order to make a disposition inter vivos or by a testament;
المادة 901: للتبرع بين الأحياء أو لترك وصية، يتعين أن يكون الشخص في كامل قواه العقلية؛

It is the art of living well on a finite planet, with a sense of freedom to be able to make one's own choices.
وهو فن العيش الكريم على كوكب محدود، مع الإحساس بحرية تقرير خياراتنا بأنفسنا.

I mean, it's become too much around the parties. No one's interested in the art.
أعني أنه بات أقرب إلى حفلة منه إلى معرض فني

One cannot create real art if one is crippled by one's own inhibitions.
المرء لا يمكنه ان يخلق الفن الحقيقي ان كان المرء مشلولا بمعتقداته

You know, no one's mastered the art quite like the North Koreans.
أتدرين، لا أحد يُتقن هذا الفن مثل الكوريين الشمالييّن

No one's interested in their art.
فلا أحد سيهتم فيما اذا كانوا مصنوعين بطريقة فنية أم لا

In the martial art of Kendo, the skill of controlling one's own expressions and observing those of one's opponents, is given priority of the physical prowess
في فن الدفاع عن النفس الكيندو تعطى مهارة التحكم بالتعبيرات و ملاحظة تعبيرات الخصم الأولوية على القوة البدنية

(o) Right not to be subjected to interference with one's privacy, family and home (Covenant, art. 17)
(س) حق الفرد في عدم التعرُّض لتدخل في خصوصيته أو شؤون أسرته وبيته (المادة 17 من العهد)

The Constitution further guarantees the right to education and schooling, the autonomy of universities and other tertiary education establishments, freedom of science and art, creativity, expression of national affiliation and the use of one's own language and script.
ويكفل الدستور كذلك الحق في التربية والتعليم، واستقلال الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي، وحرية العلم والفن، والإبداع، والتعبير عن الانتماء القومي، واستخدام المرء للغته الخاصة وكتابته.

(i) Right to adequate time and facilities for the preparation of one's defence (Covenant, art. 14, para. 3 (b))
(ط) الحق في ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد الدفاع عن النفس (الفقرة 3(ب) من المادة 14 من العهد)

As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will.
حين كنت طفلًا، لم أشعر بالعالم ولا بمكانتي فيه، لكن الرسم علمني... أن رؤية واحدة يمكن أن تُحقق بالقوّة المطلقة للإرادة.

♪ but, baby, is that really what you want ♪ [Laughs] I'm surprised no one's mentioned art to you.
♪ but, baby, is that really what you want ♪ أنا متفاجأة لأنه لا أحد ذكر لك الفن

(q) Right not to be subjected to interference with one's privacy, family, home or correspondence (Covenant, art. 17)
(ف) حق الفرد في عدم التعرض للتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته (المادة 17 من العهد)

(m) Right not to be subjected to unlawful attacks on one's honour and reputation (Covenant, art. 17)
(م) الحق في عدم التعرض للتعدي غير القانوني على الشرف أو السمعة (المادة 17 من العهد)

To reduce others' arsenals while keeping one's own intact, to reduce the obsolete while developing the state—of—the—art, or even to sacrifice the security of others for one's own security, all these run counter to the fundamental purposes and objectives of disarmament.
إن سعي بعض الدول إلى تخفيض ترسانات الآخرين مع عدم المساس في نفس الوقت بترساناتها، وإلى تخفيض الأسلحة البالية مع تطوير أحدث الأسلحة في نفس الوقت، بل وإلى تخفيض أمن الآخرين من أجل أمنها الخاص، كل ذلك يتعارض مع الأغراض والأهداف الأساسية لنزع السلاح.

- the right to appeal to a court for the protection of one's rights and freedoms (art. 42);
- الحق في اللجوء إلى المحاكم لحماية حقوق الفرد وحرياته )المادة ٤٢(؛

" 1. Everyone has the right to freedom of thought and expression. This right includes freedom to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing, in print, in the form of art, or through any other medium of one's choice.
" 1 - لكل شخص الحق في حرية التفكير والتعبير، ويشمل ذلك حرية استقاء وتلقي وبث المعلومــات والأفكار في مختلف المجالات بصرف النظر عــن الحدود الجغرافية، سواء عُبر عنها شفويا أو خطيا أو كانت مطبوعة، أو عُبر عنها بطريقة فنية أو بأي طريقة أخرى يختارها صاحبها.