"one legal officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف قانوني واحد
• وموظف قانوني واحد
• وموظف قانوني من
• واحدة لموظف قانوني
• موظف للشؤون القانونية
• وظيفة موظف قانوني
• لموظف شؤون قانونية
• لموظف للشؤون القانونية
• وظيفة لموظف قانوني

The case has only one Legal Officer assigned to it full time, and the rest of the staff providing legal support to the judges in this trial are also supporting judges in other cases.
وقد عُين لهذه القضية موظف قانوني واحد فقط على أساس التفرغ، فيما بقية الموظفين الذين يقدمون الدعم القانوني للقضاة في هذه المحاكمة يقدمون الدعم أيضا إلى القضاة في قضايا أخرى.

Provision is made to train one Legal Officer in international humanitarian law.
خصص مبلغ لتغطية تكاليف تدريب موظف قانوني واحد في مجال القانون الإنساني الدولي.

Upgraded Response Access; one Legal Officer and One Admin. Officer
تحسين الوصول إلى الاستجابة: موظف قانوني واحد وموظف إداري واحد

2. To carry out its functions, the Office is at present being organized to include the Office of the Assistant Secretary-General, one Legal Officer and an Executive Office, an Audit and Compliance Division and an Inspection and Investigation Division.
٢ - ومن أجل تمكين المكتب من الاضطلاع بمهامه، يجري تنظيمه في الوقت الحاضر بحيث يشمل مكتب اﻷمين العام المساعد، وموظف قانوني واحد وموظف تنفيذي واحد، وشعبة مراجعة الحسابات والامتثال )A/CD( وشعبة التفتيش والتحقيق )IID(.

14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P-5), one Legal Officer (P-3), one Legal Officer (P-2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P-3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi;
14 - تقرر أن يتألف مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين من رئيس وحدة (ف-5)، وموظف قانوني من الرتبة ف-3، وموظف قانوني من الرتبة ف-2، و 3 مساعدين قانونيين (خدمات عامة (رتب أخرى)) في نيويورك، وموظف قانوني (ف-3) في كل من أديس أبابا وبيروت وجنيف ونيروبي؛

In order to fulfil the increased demands and to cope with the requests during judicial deliberations and other meetings, one Legal Officer at the P-4 level is proposed.
وبغية تلبية الطلبات المتزايدة، ومواكبة الطلبات التي تنشأ أثناء المداولات القضائيـة والاجتماعات الأخرى، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف قانوني في الرتبة ف - 4.

Upgraded response access: one Legal Officer and one Administration Officer
إتاحة الاستجابة المحسنة: موظف للشؤون القانونية وموظف إداري

However, only one Legal Officer post in the Unit is currently funded from the regular budget.
غير أن الميزانية العادية لا تمول حاليا سوى وظيفة موظف قانوني واحدة من وظائف الوحدة.

22. The Secretary-General proposes to strengthen the Headquarters Office of the Ombudsman in New York with three additional posts for one Legal Officer (P-4), one Legal Assistant (General Service (Principal level)), and one additional Administrative Assistant (General Service (Other level)).
22 - بغية تعزيز مكتب أمين المظالم بالمقر في نيويورك، يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون قانونية (ف-4)؛ ومساعد قانوني (الخدمات العامة (الرتب الرئيسية))؛ ومساعد إداري إضافي (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Upgraded Response Access; one Legal Officer and One Admin. Officer
تحسين الوصول إلى الاستجابة: موظف قانوني واحد وموظف واحد للشؤون الإدارية

In Geneva, the Office has one Legal Officer.
ويتألف مكتب جنيف من موظف قانوني واحد.

* Includes travel costs for one Legal Officer to assist in investigative cases.
* يشمل المبلغ تكاليف سفر موظف قانوني واحد للمساعدة في حالات التحقيقات.

With one Legal Officer providing all in-house requests for legal advice at the United Nations Office at Geneva, no capacity for shared legal services exists.
وبوجود موظف قانوني واحد يلبي جميع طلبات المشورة القانونية داخل مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، لا توجد هناك القدرة على الاشتراك مع آخرين في الخدمات القانونية.

GLD direct support in the field to peacekeeping missions has been limited, and generally consists of one Legal Officer for the needs of a single mission.
ولا يزال الدعم المباشر الذي تقدمه شعبة الشؤون القانونية العامة في الميدان إلى بعثات حفظ السلام محدودا ويتكون عموما من موظف قانوني واحد لدعم احتياجات بعثة واحدة.

Only one Legal Officer would be available at the very time that assistance is needed with courtroom proceedings in two new trials with different Judges.
ولن يتوفر سوى موظف قانوني واحد في ذات الوقت الذي توجد فيه حاجة إلى المساعدة في اﻹجراءات داخل قاعة المحاكمة في محاكمتين جديدتين بقضاة مختلفين.

77. With an additional courtroom to be established, it will not be possible with the existing staffing levels to provide one Legal Officer per Chamber as required, since two of the three Legal Officers would still be providing assistance to a Chamber that has reached the stage of preparation of judgement.
٧٧ - ولن يتسنى، في إطار المستوى الحالي لملاك الموظفين مع ما تقرر من إنشاء قاعة محاكمة إضافية، توفير موظف قانوني واحد لكل دائرة على النحو المطلوب نظرا ﻷن اثنين من الموظفين القانونيين الثلاثة سيظلون يقدمون المساعدة إلى أي دائرة ابتدائية بلغت مرحلة إعداد الحكم.

20. Each trial team would be composed of one senior trial attorney at the P-5 level, two trial attorneys (co-counsel) at the P-4 level, one Legal Officer at the P-3 level and three General Service (Other level) support posts.
20- ويتألف كل فريق من محام واحد أول للادعاء برتبة ف-5، ومحاميين للادعاء (محام مشارك) برتبة ف-4، وموظف قانوني واحد برتبة ف-3، وثلاث وظائف للدعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The minimum structure which will need to be in place would include: (a) Chef de Cabinet (P-5), providing direct support to the President; (b) one Legal Officer (P-3), providing support to the two Vice-Presidents; and (c) one spokesperson (P-4).
والهيكل الأدنى الذي يلزم توافره يشمل ما يلي: (أ) رئيس مكتب (ف-5)، يقـدم دعما مباشرا للرئيس؛ (ب) وموظف قانوني واحد (ف-3)، يقدم الدعم لنائبَـي الرئيس()؛ و (ج) ومتحدث رسمي (ف-4).

The two trial preparation teams will each comprise a Senior Trial Attorney (P-5), one Trial Co-Counsel (P-4), one Legal Officer (P-2), a case manager (General Service (Other level)) and a trial support assistant (General Service (Other level)).
وسيشمل كل من فريقي اﻹعداد للمحاكمة محام أقدم )ف - ٥(، ومستشار مساعد )ف - ٤(، وموظف قانوني من رتبة ف - ٢، ومدير قضية )من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( ومساعد دعم للمحاكمة )من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

one Legal Officer (National Professional Officer) is therefore proposed to support the one existing post.
لذا يقترح تخصيص وظيفة واحدة لموظف قانوني (موظف فني وطني) من أجل دعم الوظيفة الحالية.

Second, agreement had been reached specifically for the " strengthening " of the Office of the Coordinator of the Panel of Counsel by the addition of one Legal Officer and one assistant.
ويتمثل التغيير الثاني في أنه تم التوصل إلى اتفاق وضع خصيصا " لتعزيز " مكتب منسق فريق الدفاع بإضافة موظف للشؤون القانونية ومساعد له.

Note 2. Includes 50 per cent of one Legal Officer (funded via secretariat of the Stockholm Convention).
ملاحظة 2 - تشمل 50 في المائة من وظيفة موظف قانوني (ممولة من أمانة اتفاقية استكهولم).

22. The Secretary-General proposes to strengthen the Headquarters Office of the Ombudsman in New York with three additional posts for one Legal Officer (P-4), one Legal Assistant (General Service (Principal level)), and one additional Administrative Assistant (General Service (Other level)).
22 - يقترح الأمين العام، بغية تعزيز مكتب أمين المظالم في المقر في نيويورك، إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون قانونية (ف-4) ومساعد قانوني (الخدمات العامة (الرتب الرئيسية)) ومساعد إداري إضافي (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

On the basis of existing capacity and previous staffing increases in the Office of Legal Affairs and field missions, the Advisory Committee recommends acceptance of one Legal Officer (P-4) post of the two additional posts requested for the Office of the Legal Counsel.
وتوصي اللجنة الاستشارية، بناءً على الطاقة الحالية للموظفين والزيادات التي حدثت سابقاً في ملاك موظفي مكتب الشؤون القانونية والبعثات الميدانية، بقبول إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون القانونية (برتبة ف-4) من الوظيفتين الإضافيتين المطلوبتين لمكتب الشؤون القانونية.

In addition, in resolution 66/237 the General Assembly approved one Legal Officer (P-4) and one legal assistant position (General Service) to be funded under general temporary assistance for the biennium 2012-2013.
وبالإضافة إلى ذلك، وافقت الجمعية العامة في قرارها 66/237، على إنشاء وظيفة لموظف قانوني (برتبة ف-4) ووظيفة لمساعد قانوني (فئة الخدمات العامة) ممولتَين في إطار المساعدة المؤقتة العامة لفترة السنتين 2012-2013.