"or should i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ينبغي أن
• أو يجب أن
• أم عليّ أن
• أم يجب أن
• أو هل يجب أن
• أم أفعل أنا
• أم علي أن
• أو علي
• او يجب ان
• أو أفعل أنا
• أو يجب علي
• أم ينبغي أن
• هل يجدر بي
• أم أنا
• أو عليّ أن

There's really only one choice, Or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

Or should I get you a plane ticket to go somewhere?
أو ينبغي أن أحصل لك على تذكرة الطائرة للذهاب إلى مكان ما؟

So, have you made any other major life decisions that might affect me Or should I just wait to be surprised?
إذن هل اتخذتي أي قرارات حياة رئيسية إخرى التي قد تؤثر ألي أو يجب أن أنتظر فقط أن أفاجأ؟

Is the sign-up form in here Or should I do it online?
هل قائمة التسجيل معكِ أم عليّ أن أسجل على الانترنت ؟

Are the quizzes open-book, Or should I invest in flashcards?
هل نستعين بالكتاب أثناء الإختبارات المفاجئة أم يجب أن أستثمر البطاقات التعليمية؟

Or should I say, "that girl that lives here with you"?
أو هل يجب أن أقول، الفتاة التي تعيش هنا معكِ؟

You want to tell him, Mother, Or should I?
أتريدين إخباره بنفسك يا أمي , أم أفعل أنا ؟

Or, should I say casa of lies.
أم علي أن أقول منزل الأكاذيب يالإسبانية؟

Or should I call you by your alias, Miz Stone?
أو ينبغي أن ندعو لكم بواسطة الاسم المستعار الخاص بك، ميز ستون؟

Okay, do you want to tell me what's going on Or should I be working on what I should tell the police when they can't find you?
حسنا، هل تريد قل لي ماذا يجري أو ينبغي أن يكون العمل على ما ينبغي لي أن أقول الشرطة عندما لم يتمكنوا من العثور عليك؟

But for now, we have a new problem, Or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

Should I follow the knight into the dungeon, Or should I go back the way I came?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

So you must have some pretty clear vision of how you- Or should I say we, are going to get over this?
إذًا لا بدّ أن لديّك بعض الرؤية الواضحة جدّاً عن كيف أنت أو يجب أن أقول نحن، سنتغلّب على هذا؟

Do you wanna come, Or should I do it tomorrow?
هل تُريدين أن أتي، أم عليّ أن أفعل ذلك غداً؟

Do you want to tell me the whole story, Or should I just stand here and go crazy?
هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟

Or should I just write down wrong orders for customers myself?
أم يجب أن اكتب الطلبات الخاطئة للزبائن بنفسى؟

So, you want to go first, Or should I?
إذاً، تريد أن تبدأ أولاً أو هل يجب أن أبدأ؟

So will you be reporting this to the feds, Or should I?
إذاً ، هل ستُرسل هذه للفدراليين أم أفعل أنا ؟

Should I call one Or should I put on the list to call one?
حسنا، هل علي أن أطلب واحدة أم علي أن أضع على القائمة أن أطلب واحدة؟

Or should I go first, the idiot hijacker?
أو علي الذهاب أولاً؟ السارق الأبله، هل عليّ تولي هذا؟

Do you have a loan out Or should I make it out to you as an individual?
هل لديك حساب او يجب ان ادفعلها لك كشخص مفرد ؟

Translation: do you want to kill him, Or should I?
: الترجمة كيف تريدين قتله، أو أفعل أنا ؟

So are we arresting her, Or should I do my "liaiser" thing?
إذا هل نعتقلها ، أو أو يجب علي أن أقوم باتصالاتي؟

Or should I tackle one of the many things on the list that involve my ex-wife Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

Or should I say down on the ground?
أو هل يجدر بي أن اقول بالأسفل على الأرض؟

Will you be informing the media Or should I?
هل ستخبر الإعلام أم أنا ؟

Well, then, sir, do you need my further assistance Or should I just go away?
حسنًا، سيدي هل تحتاج المزيد من مساعدتي أو عليّ أن أذهب؟