"other headquarters funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناديق المقر الأخرى
• وصناديق المقر الأخرى

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

Table 2 shows a comparison of expenditure by various categories under other Headquarters funds.
وترد في الجدول 2 مقارنة للنفقات بحسب فئات مختلفة في إطار صناديق المقر الأخرى.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين لهذا لحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

Therefore, all assets, liabilities, reserves and fund balances of the General Fund and other Headquarters funds were converted to euros on 1 January 2002, using the exchange rates approved by the General Conference (GC.9/Dec.15), i.e. ATS 13.7603 = Euro1 and $1 = Euro1.123 (or Euro1 = $0.890472).
ولذلك حوّلت جميع موجودات والتزامات واحتياطيات وأرصدة الصندوق العام وصناديق المقر الأخرى إلى اليورو في 1 كانون الثاني/يناير 2002، باستخدام أسعار الصرف التي وافق عليها المؤتمر العام (م ع-9/م-15)، أي 13.7603 شلنا نمساويا لليـورو الواحد، و 1.123 يورو للدولار الواحد (أو 0.890472 دولار لليورو الواحد).

2. For 2002-2003, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

Note 4: other Headquarters funds
صناديق المقر الأخرى الملاحظة 4:

Regional programme other Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

2. For 2002, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- لعام 2002، لا يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

Note 4: other Headquarters funds
الملاحظة 4: صناديق المقر الأخرى

Expenditure Breakdown in other Headquarters funds
توزّع النفقات في صناديق المقر الأخرى

other Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

Regional programme other Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني

Note 3 other Headquarters funds
صناديق المقر الأخرى الملاحظة 3

other Headquarters funds -- BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

Schedule 4 other Headquarters funds. Buildings Management Services: Status of appropriations by major object of expenditure for 2006 as at 31 December 2006
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 الجدول البياني 4