"prepare their national communications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعداد بلاغاتها الوطنية

All Parties reported on problems and constraints of a financial and technological nature that affected their capacity to prepare their national communications.
وأبلغت جميع الأطراف عن المشاكل والقيود ذات الطابع المالي والتكنولوجي التي أثرت على قدرتها على إعداد بلاغاتها الوطنية.

In this light it was suggested that such plans of action could be viewed as a complement to national communications until the LDCs have developed sufficient capacity to prepare their national communications.
واقتُرح في ضوء ذلك أن تعتبر خطط العمل هذه مكمِّلاً للبلاغات الوطنية إلى أن تطور أقل البلدان نموا قدرة كافية على إعداد بلاغاتها الوطنية.

In addition, such reporting requirements and systems are enabling the Parties to prepare their national communications and annual greenhouse-gas emission inventories.
وعلاوة على ذلك، تمكّن مقتضيات ونظم الإبلاغ هذه الأطراف من إعداد بلاغاتها الوطنية وقوائمها الحصرية السنوية من غازات الاحتباس الحراري.

In relation to assistance programmes for the preparation of national communications, the Group noted the important role played by the National Communications Support Programme (NCSP) in supporting non-Annex I Parties to prepare their national communications.
20- وفيما يتعلق ببرامج المساعدة لإعداد البلاغات الوطنية، لاحظ الفريق الدور المهم الذي لعبه برنامج دعم البلاغات الوطنية(1) لتقديم الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد بلاغاتها الوطنية.

The core mandate of the CGE is to provide technical advice and support, which enhances the capacity of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) to prepare their national communications.
وقال إن الولاية الأساسية للمرفق هي تقديم المشورة والدعم التقنيين، مما يعزز قدرة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) على إعداد بلاغاتها الوطنية.

The amount of funds necessary to meet the agreed full costs to be incurred by developing country Parties in order to prepare their national communications under Article 12.1 of the Convention on the basis of the guidelines for national communications of non-Annex I Parties adopted by the COP at its second session, and the information communicated to the COP under Article 12 of the Convention;
(أ) مقدار الأموال اللازمة لتغطية التكاليف الكاملة المتفق عليها التي من المقرر أن تتحملها الأطراف من البلدان النامية بغية إعداد بلاغاتها الوطنية بموجب المادة 12-1 من الاتفاقية، وذلك استنادا إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، والمعلومات المبلغة لمؤتمر الأطراف بموجب المادة 12 من الاتفاقية؛