"ravings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذيان
• الهذيان
• هذيانك
• هذياني

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
لا يمكنكِ النظر لهذه الوثيقة على أنّها هذيان رجل مجنون أو بيان من مخبول

The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
هذيان فتاة فقيرة ومريضة كفيل بمساعدتكَ لمعرفه السبب وراء فشل خطابك

The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية

You see, those are exactly the kind of ravings that led Judge Miller to appoint me your legal conservator.
أترين هذا هو نوع من الهذيان الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني

They are recording ravings of some madmans.
يسجلون الهذيان من بعض المجانين

I'd rather burn in hell for all eternity than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings.
أفضّل أن أحترق في الجحيم للأبد على أن أستمع إلى لثانية أخرى من هذيانك الطامح للرضى الشخصي لتدينك.

I'm a self-absorbed, self-obsessed lunatic, and you're tired of my ravings, and I don't blame you.
أنا أعرف أنا مستوعب لذاتي، مهووس طائش بنفسي وأنتِ تعبتِ من هذياني

I can speak for myself. I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
أستطيع الدفاع عن نفسي، لستُ مجبرًا على الردّ على هذيان سكّير

For all I know, they could be the ravings of her disturbed mind!
كل ما أعرفه، إنها ربما تكون من هذيان عقلها المضطرب.

Either you crack so completely that you can't form a coherent sentence or anything you say sounds like the ravings of a madman.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

My king, we must not take seriously the ravings of three old bedlams.
ملكي، نحن لا يَجِبُ أنْ نَأْخذَ بجدية هذيان ثلاث مستشفياتِ مجانين قديمةِ.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets than to persecute them.
من الحكمة تجاهل هذيان الأنبياء الكذبة من إضطهادهم

We do not study the ravings of lunatics and alchemists.
نحن لا ندرس هنا هذيان كمياء مجانين القرون الوسطى الين ذهبوا لقبورهم

Those books are the ravings of a sad, old man -- my father.
تلك الروايات هي هذيان عجوز حزين، والدي

Who can explain the ravings of a madman?
من يمكنه تفسير هذيان رجل مجنون؟

Stop your ravings.
. توقف عن هذا الهذيان

You'd be surprised how many people crave the assurances of cold science as opposed to the superstitious ravings of the Gemenese.
ستتفاجأ من عدد الناس الذن يتلهفون على تأكيد علمى ثانب (مقابل الهذيان الديني لـ(جيمننز

Enough! No more of your ravings.
يكفي هذا لا مزيد من الهذيان

But, obviously, there are other insane people out there who have the same ravings and we need your insight.
ولكن من الواضح ، أنّ هناك أشخاص آخرين مجانين في الخارج.. الذين لديهم نفس هذيانك ونحن بحاجة إلى بصيرتكَ

Spare me your ravings.
أوقف هذيانك.

So suddenly you think my insane conspiracy ravings are legitimate?
فجأة تعتقد أنّ هذياني المجنون عن المؤامرة شرعي؟

I find myself guiltily relenting on my ranting and ravings.
وجدت نفسي نادما على صراخي و هذياني