"restitutive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

No doubt the Registrar’s advocacy of restitutive justice and assistance to the victims of the genocide will be greatly enhanced by the appointment of the official representative.
ولا شك أن دعوة مسجل المحكمة إلى إعادة إقامة العدل لضحايا عمليات اﻹبادة ومساعدتهم ستتعزز كثيرا بتعيين الممثل الرسمي.

The Tribunals have pioneered advocacy for victim-oriented restitutive justice in international criminal law.
وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويض عن الضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.

The Tribunals have led to pioneering advocacy for victim-oriented restitutive justice in international criminal law.
وكان للمحكمتين مركز الصدارة في مناصرة عدالة إعادة الحقوق للضحايا في القانون الجنائي الدولي.

In that regard, we believe the pioneer work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has impacted positively on the Statute of the International Criminal Court.
وفي ذلك الصدد، نؤمن بأن العمل الرائد لقلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في ميدان العدالة التعويضية قد أثر تأثيرا إيجابيا على النظام التأسيسي للمحكمة الجنائية الدولية.

In point of fact, the pioneering work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has found a pride of place in the provisions of the Rome Statute of the ICC.
والحقيقة أن العمل الرائد الذي يقوم به قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في مجال العدالة التعويضية قد وجد خير تعبير عنه في أحكام نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Further, my delegation notes that the Tribunal has led to pioneering advocacy methods for victim oriented restitutive justice in international criminal law -- a concept which has been included in the Rome Statute.
وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ وفدي أن المحكمة أدت إلى تمهيد الطريق لأساليب الدعوة للعدالة التعويضية الموجهة نحو الضحية في القانون الجنائي الدولي - وهو مفهوم تضمنه نظام روما الأساسي.