"sharpshooter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قناص
• التصويب
• قناصاً
• شاربشوتر

I've got a sharpshooter trained on you. Now I have the sniper.
لدى قناص مصوب نحوك لا انا من لدية القناص

Two sedans, covered parking. One sharpshooter and your ambulance.
سيارتان، وموقف مغطى مع قناص وسيارة إسعاف

Boy, you're a sharpshooter. Where did you learn, in the army?
.نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟

Unfortunately, becoming a sharpshooter is only half the story.
لسوء الحظ، إتقان التصويب هو نصف القصة فقط

With a real fine sharpshooter behind it, with one of them fancy new telescopic sights.
مَع شخص دقيق التصويب يقف خلفها مثبت بها تلسكوب مقرب

Aren't you a sharpshooter?
ألست قناصاً ماهراً؟

Okay, hold on to this sharpshooter.
حسنا، عقد على هذا شاربشوتر.

As a boy, I wanted to be either a veterinarian or a CIA sharpshooter. - Really?
أردت أن أكون طبيب بيطري أو قناص لصالح المخابرات المركزية الأمريكية.

IRA sharpshooter.
قناص فى الجيش الجمهورى الايرلـندى

I've got a sharpshooter up on that rooftop over there...
ولدي قناص ماهر علي السطح هناك

I saw a Mexican sharpshooter and an Apache.
رأيت قناص وبعض الهنود

I'm going to see if I can get a sharpshooter on that spotter.
ساُحضر قناص لقنص جنود الإشارة

Michael is a former Marine sharpshooter.
إن (مايكل) قناص مارينز سابق

Oh sharpshooter
يا قناص

Michael, the sharpshooter is yours.
مايكل ، دقة التصويب متروك لك

Griff, he was a hell of a sharpshooter.
(جريف)، كان بارعاً في التصويب

I was a sharpshooter.
لقد كنتُ قناصاً

- So, our perp's not a sharpshooter.
-إذن مُجرمنا ليس قناصاً .

- sharpshooter my ass.
- شاربشوتر مؤخرتي.