"shenanigans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدع
• الاشكالات
• خدع
• الممارسات
• ممارسات
• ممارساتك
• إشكالات
• خداعية
• الخداعية
• لخدع
• بإشكال
• ممارساته

I was going to drop you off for fish and chips first, but things happened and there was stuff and shenanigans.Beautiful word, shenanigans.
لقد كنت سأنزلكم لتتناولوا السمك و البطاطا المقلية أولا لكن العديد من الأشياء حصلت و العديد من الخدع .. كلمة جميلة

And then, lo and behold, the two of you run off during our fun night of shenanigans and mischief, and you turn it into some kind of creepy face-sucking slurp-a-thon which I still can't get out of my head!
خلال ليلتنا الممتعة من الخدع و الشر وحولتماها إلى نوع مخيف من

Any shenanigans could blow this whole deal, and we're talking big dollars.
أي الاشكالات يمكن تفجير هذه الصفقة برمتها، ونحن نتحدث كبير دولار.

How do you know I won't expose you, the DEO and all your shenanigans to the world once I exit this place?
كيف تعلمي أنني لن أفضحط وادارة مكافحة الخوارق وكل ما تبذلونه من خدع للعالم لحظة خروجي من هذا المكان ؟

I am going to stop sleeping around, quit drinking so much, no more shenanigans.
سأتوقف عن النوم في الأرجاء التقليل من الشرب . لا مزيد من الممارسات

I swear to God I'll pistol-whip the next guy that says,'shenanigans.'
أحلف بالله أنا ساسدد مسدس الي الرجل القادم الذي يقول، ممارسات.

As for the rest of it, it is involved, but unlike your shenanigans, there's a sensible plan governing my behaviour.
اما بالنسبة لبقية الأمر,فهناك تورط ولكن بخلاف ممارساتك هناك خطة منطقية تحُتَم على سلوكي

See me after class for some extra-curricular shenanigans.
قابليني بعد انتهاء الدرس لبعض الخدع اللاصفية

Mr Carson won't tolerate these sort of shenanigans and he'll be furious if he finds out you knew and said nothing.
السيد "كارسون" لن يتساهل مع هذا النوع من الخدع وسيغضبُ كثيراً إذا إكتشف بأنك كنت تعلم، ولم تقل شيئاً

If we just... stopped looking, if we just stopped all the shenanigans.
إذا كنا فقط نتوقف عن البحث نتوقف عن جميع الخدع

I have to say, as an administrator, these shenanigans would have driven me nuts.
يجب أن أقول بصفتي رجل إدارة هذه الخدع تقودني للجنون

I am tired of all the shenanigans one has to play just to trap a man to get what I really want.
أنا تعبت من كل الاشكالات واحد لديه للعب فقط إلى فخ رجل للحصول على ما أريد حقا.

Meg, you've probably wondered from time to time how on earth I pay for all my shenanigans.
ميج ، ربما كنت قد تساءلت من آن لآخر كيف على الأرض أدفع لكل ما عندي من الاشكالات.

I put up with your shenanigans out front for a week, Mr. Brown.
أنا طرح مع الاشكالات الخاص بها الجبهة لمدة أسبوع، والسيد براون.

Those are the kind of ski shenanigans I don't allow on my mountain.
هذه بعض خدع التزلج التي لا اسمح بوجودها على جبلي

And I don't care what shenanigans you and the rest of your crowd are trying to pull.
وانا لا ابالي أي خدع تحاولون انت وباقي جماعتك القيام بها

But I think maybe someone... in your professional community... might be participating in these shenanigans... to, I don't know... help squeeze a little friendship... altruism, whatever, out of this particular federal official.
لكن أعتقد لربّما شخص ما في جماعتك المحترفة قد يشارك في هذه الممارسات

I demand you call this game immediately, if not sooner,'cause of shenanigans.
اطالبك باستكمال المباراة فورا بسبب الممارسات

- Which makes them not shenanigans at all, really.
- و هذا لا يجعلها ممارسات مطلقا، حقا.

I mean, if I can put up with your shenanigans, you can do this for me.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

It's not too early for scotch, is it, with all the witches' shenanigans and subterfuge afoot.
الوقت ليس باكرًا على احتساء الخمر، أليس كذلك؟ في ظلّ إشكالات الساحرات والمكائد الجارية.

I don't like schemes, hijinks or shenanigans.
أنا لا أحب مخططات، الصخب أو خداعية.

Sorry, Mr. Burns, but I don't go in for these backdoor shenanigans.
آسف يا سيد (بيرنز) لكن لست أدخل من الأبواب الخلفية الخداعية

Mako is leaving it all in the ring, but it looks like Tahno and Ming are up to more shenanigans!
ماكو تركها كلها فى الحلبة ولكن يبدوا أن تاهنو ومينج يحضرون لخدع أكثر

And that I'm not into these black box shenanigans.
وأن لا علاقة ليّ بإشكال الصندوق الأسود هذا

His hackneyed shenanigans robbed me of my dignity for years.
ممارساته المبتذلة سلبتني كرامتي منذ سنوات