"should've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان ينبغي أن
• كان يجب ان
• كان يفترض أن
• كان علي أن
• ينبغي لقد كان
• كان ينبغي ان
• كان عليك أن
• كان عليّ أن
• عليه أن يكون
• ينبغي لقد كانت
• كان من المفترض أن يكون
• أن أتواجد
• الذي كان يجب
• كان عليكِ أن

It should've been you out there, running for President...
كان يجب أن تكوني أنت هناك.. مترشحة للرئاسة

I knew I should've been a corrections officer like that test said.
كان يجب أن أصبح ضابط عقوبات كما جاء في اختبار المهنة

I'm your older brother. I should've been taking care of you.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

We won by seven, but it should've been 20.
أجل، ربحنا سبعة كان ينبغي أن يكون عشرون.

The system should've been one way, harvesting energy from the echo, from... this universe into the real world.
النظام كان يجب ان يكون طريقه حصاد الطاقة من الصدى من هذا الكون الى العالم الحقيقي

And it still should've been presented to a jury, which is what we're trying to fix.
ومع ذلك كان يفترض أن تقدم لهيئة المحلفين وهو ما نحاول إصلاحه

You should've been there when I reamed him out over this.
كان يجب أن تكون حاضرا عندما وبخته بخصوص هذا الأمر

The owner said I should've been paid in Iran, not here
قال لي المالك بأنه كان يجب أن أتقاضاه في إيران

I should've been honest with you from the beginning.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.

You should've been here to take charge of the estate.
أنت كان يجب أن تكون هنا للتولى مسؤولية العقار

Well, we should've been more concerned that our 5-year-old could only sign his name with an X... and he's the one we read to.
كان يجب أن ننشغل أكثر بأن ابننا ذو الخمسة أعوام لا يعرف من إسمه سوى حرف الألف وهو الطفل الذي كنا نقرأ له من بين أبنائنا

If I lose this case, the only article that's gonna get written is that I never should've been able to practice law in the first place.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

I let my career... get in the way of our relationship, when the relationship should've been more important.
لقد جعلت مهنتي تدخل في طريق علاقتنا بينما كان يجب أن تصبح العلاقة أهم

should've been me. He just got between her legs quicker.
كان يجب أن يكون أنا، ولكنه أسرع بالإندفاع بين ساقيها

I don't care what it is; she should've been there.
،لا يهمّني ما السبب كان ينبغي أن تكون هناك

If you ask me, he should've been up there
إذا سْألُتنيّ إذا ما كان ينبغي أن يكون هناك

Shakes is taking too long. He should've been back by now.
شاكى أخذ وقت طويل هو كان يجب ان يعود الان

And as time passed, what should've been your greatest joy became your greatest shame.
ومع مرور الوقت، الشيئ الذي كان يفترض أن يكون أكثر شيئ مفرح بالنسبة لك أصبح عاركَ الأكبر

You lost someone. I should've been there for you.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

As fragile as his bones were, we know there should've been something more than just a neck break.
كما هشا كما كانت عظامه، نعرف ينبغي لقد كان هناك شيء أكثر من مجرد كسر الرقبة.

I should've been a fucking designer. I'm in the wrong job here.
كان ينبغي ان اكون مصمم ازياء انا في العمل الخطأ هنا

You make a pretty couple. You should've been more careful, Jake.
أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا

I should've been more sensitive to what you were feeling.
كان عليّ أن أحسّ بشكل أكبر بما تشعرين به

I mean, he should've been honest with you, Jordan.
أعني، كان عليه أن يكون صادقا معك، جوردان.

She should've been back by now.
وقالت إنها ينبغي لقد كانت العودة الآن.

It should've been Ferris Bueller's Day On,'cause that was all the stuff he wanted to do.
كان من المفترض أن يكون يوم عمل فيري بيورل بسبب كل تلك الأشياء التي كان يريد القيام بها

I should've been there for you, okay?
كان يجب أن أتواجد هناك من أجلك

I can't keep standing around being the guy who should've been on the plane that crashed.
لا أطيق شعور أن أكون الشخص الذي كان يجب أن يكون على تلك الطائرة التي تحطمت.

You should've been there last night, you would've loved it.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا