"shouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجب أن
• لا ينبغي أن
• ألا يجب أن
• يجب أن لا
• لا يجب ان
• يجب ألا
• يَجِبُ أَنْ لا
• لا يجدر
• ألا ينبغي أن
• لا يَجِبُ أَنْ
• ما كان يجب
• ألا يجدر
• لايجب أن
• لا يفترض
• يجب ان لا

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

You shouldn't have abandoned her in a midtown office building.
لا يجب أن تتخلي عنها في مكتب بمنتصف المدينة.

If the government can use this shit to spy on us, why shouldn't we be able to spy on them?
إذا كان الحكومة يمكن استخدام هذا القرف للتجسس علينا، لماذا لا ينبغي أن نكون قادرين على التجسس عليهم؟

shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

All right, she shouldn't have a clue about any of this shit.
حسناً, يجب أن لا تملك أي فكرة عن الذي يحدث بيننا

Everything around us is fake, Lucas. Why shouldn't I burn it down?
كل شئ حولنا زائف يا لوكاس لم لا يجب ان احرقة؟

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

I know it shouldn't matter, but it kind of does. You know?
أَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ لا يَهْمَّ لَكنَّه نوعَ من العمل اتَعْرفُ؟

Baby, you shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.
لا يجب أن تتعالى حيال حاجتك لنظارات، كما تعلم

Technically, he shouldn't be able to say the word.
عمليًا، لا يجب أن يكون بإمكانه قول الكلمة.

I appreciate your work ethic, but you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

We shouldn't be killing the people we're supposed to save.
لا يجب أن نقتل الاشخاص الذين يُفترض بنا إنقاذهم.

You know, it shouldn't be easier to dispose of a child than to dispose of used motor oil.
تعلمون، فإنه لا ينبغي أن يكون أسهل للتخلص من الطفل من للتخلص من زيت المحركات المستخدمة.

We will. And you shouldn't be reading this stuff.
سنثبتها، وأنتِ لا ينبغي أن تقرأي هذه الأشياء.

Maybe you just shouldn't have made me so bloody small.
ربما كنت لا ينبغي أن تجعلني صغيرة جدا الدموي.

shouldn't we be using my Tchaikovsky piece to practice?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

And, hey, you shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

You shouldn't try to imitate us. We're trained professionals.
لا يجب ان تحاول تقليدنا نحن محترفون مدربون

You're not like us, and you shouldn't want to be like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

shouldn't I be proud of my husband's brisk pace?
يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ فخوراً سرعةِ زوجِي السريعةِ؟

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.
اتفهم هذا, لا يجدر بي التدخل سأتركك لعملك إذاً

shouldn't this be a safe space to talk about our passions?
ألا ينبغي أن تكون هذه المساحة آمنة للتعبير عن مشاعرنا؟

I shouldn't be the one making her throw up.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الواحد أَتجمّلَ رميتها.

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

Wait, shouldn't we take the plastic cover off first?
مهلًا، ألا يجدر بنا نزع الغطاء البلاستيكي أولًا؟

If you really believe I'm capable of that kind of deceit... maybe you shouldn't be marrying me.
إذا كنتي تظنين فعلاً أنني قادر على فعل مثل هذا الأمر فربما لايجب أن تتزوجيني

Although I probably shouldn't be saying that to someone who's packing heat.
رغم أنني لا يفترض بي قول هذا لشخص يحمل سلاحاً غالباً

That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب