"smart girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة ذكية
• الفتاة الذكية
• فتاة ذكيّة
• فتاةٌ ذكية
• فتاه ذكيه
• بنت ذكية
• فتاةٌ ذكيّة
• فتاه ذكية

Besides, you're a Smart girl. You know what to do.
إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله

It was my mistake thinking a Smart girl like you would realize.
كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر

You're a Smart girl if he likes you, your life will change, understand?
انتي فتاة ذكية إن أُعجب بكِ، ستتغير كل حياتك هل فهمتي؟

Are you the Smart girl who knew how to call 911?
هل أنتِ الفتاة الذكية التي عرفت كيف تتصل بالنجدة؟

Because you are a Smart girl with a promising career, and I'm assuming you'd like to keep it that way.
لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد وأنا أفترض أنك تودين إبقائه واعداً هكذا

I know you're a Smart girl, but this is another league you're in.
,أعرف أنكِ فتاة ذكية ولكن هذا شيء آخر عما عـهدتيه

And a Smart girl like you should know that.
و فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف ذلك

And she's a Smart girl. I'm sure she'll figure it out.
وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك

Look, Angela's a Smart girl. She's gonna figure it out.
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر

Because I don't need another Smart girl with an adding machine.
لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب.

You are a very Smart girl, and you can accomplish anything that you set your mind to, just like your mother.
انتٍ فتاة ذكية للغاية وتستطيعين تحقيق أى شئ يجد طريقه فى عقلك فقط كأمك ، وفى يوم ما قد تجدين شخص ما

Last Smart girl to come between those brothers ended up doing two dimes at Hilltop.
اخر فتاة ذكية جاءت بين هؤلاء الاخوة انتهي بها في قمة الجحيم

Yeah, Smart girl, that daughter of mine. Mm, mm. She done with me.
حسناً , يا لها من فتاة ذكية إبنتي تلك لقد إنتهت منّي

Look, you're a Smart girl, you need to get out before these guys get you killed.
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك . قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك

Yes,I know that she is a Smart girl,but she is no match for the young male libido.
،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر

Look,you're obviously a very Smart girl, and this is a once-in-a-lifetime opportunity, so why don't you think about all the good the money could do?
،انظري، من الواضح بأنكِ فتاة ذكية ،وهذه فرصة وحيدة في العمر لماذا لا تفكرين بكل المال الذي قد تحصلين عليه؟

It was a very Smart girl. He studied English Literature at Oxford.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

No, Smart girl 101, you don't take drinks from guys you don't know.
لا، تعلم الفتاة الذكية أنه لا يجب ان تقبل كؤوساً من شباب لا تعرفهم

Keep trying to deflect all you want, hon, but a Smart girl like you should see the writing on the wall.
واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط.

And if she's a Smart girl, then she's not gonna miss out on an opportunity to be with someone as amazing as you.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

You got a Smart girl, and got engaged, and bought a ring, right?
كان لديك فتاه ذكيه , وقمت بخطبتها واحضرت الخاتم , اليس كذلك؟

For a Smart girl, that ain't so smart.
انها بنت ذكية, هذه ليست بنت ذكية

You're a Smart girl.
أنتِ فتاةٌ ذكيّة

A Smart girl like you with a bright future shouldn't have to spend all your time with her.
فتاه ذكية مثلك لها مستقبل مشرق لا يجب عليكي ان تهدري وقتك عليها