"so what did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فماذا
• إذن ماذا
• إذن ما الذي
• إذا ماذا
• فما لم
• فما الذي
• اذا ماذا
• اذن ماذا
• إذاً ما الذي
• إذاً مالذي
• لذا ماذا
• إذًا ما
• إذا ما الذي
• لذا الذي
• لذا ما

I asked you to do whatever it took, so... what did it take?
طلبت منك فعل أيما يتطلبه الأمر، فماذا تطلَّب؟

That was a lot of talking, you're not punching him, So what did the asshole say?
كان هناك كثير من الكلام، وأنت لم تلكمه فماذا كان يقول ذلك الأحمق؟

So what did it have to say about these guys?
إذن ماذا ينبغى أن تقول عن هؤلاء الأشخاص ؟

All right, so, what did the Feds miss?
حسناً إذن ما الذي فات من المباحث الفيدرالية ؟

So what did you get me for Christmas, Granny?
إذا ماذا ستهديني في عيد الميلاد يا جدتي ؟

So what did your father say?
فما لم يقول والدك؟

So what did you think of our new reasonably priced car?
فما الذي تعتقدون لدينا سيارة جديدة بأسعار معقولة؟

So what did you bring for show-and-tell today, Emme?
اذا . ماذا أحضرتى لعرض قصة اليوم .ايمى

So, what did you do, wipe your ass with the curtains?
علي الارض حقا؟ اذن ماذا فعلت ؟ مسحت مؤخرتك بالستائر؟

So what did he say when you found the condoms, or I should say the dearth of condoms?
فماذا قال عندما وجدت الواقي الذكري، أو يجب أن أقول ندرة الواقي الذكري؟

So, what did you offer her to stay?
فماذا فعلت أنت وما كان عرضك لها للبقاء ؟

So what did you-what did you want to say?
فماذا فعلت ماذا كنت تريد أن تقول؟

So what, did this anger his ex or something?
إذن ماذا ، هل أغضب ذلك الأمر خليلته السابقة أم ماذا ؟

So what did she say earlier when she answered your call instead of all 10 of mine?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

So what did he say when you asked if there was a woman held with him?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

So, what did you get me, and how come it's not here yet?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟

So what did the bastard do?
فما لم نذل تفعل؟

So what did he want to do in the end?
فما الذي يريد أن يفعله في النهاية؟

So, what did you two do when you got together?
اذا ماذا فعلتم انتم الاثنين حينما التقيتم؟

So what did he have on Bransfield that was worth paying 20 grand?
اذن ماذا كان لديه على برانسفيلد والذي كان يستحق أن يدفع 20 الف دولار؟

So what did Val's husband do to make her want to divorce him?
إذاً ما الذي قام به زوج فال ليجعلها راغبة في تطليقه؟

Exactly. So, what did you dream about last night?
بالضبط, إذاً, مالذي حلمتِ به ليلة البارحة

So what did you do to my damn girlfriend?
لو أنّها لم تصحُ، لذا ماذا فعلت بخليلتي اللعينة؟

So what did you want to see me about?
إذًا ما الذي أردتَ رؤيتي للتحدّث عنه؟

So what did you do between Saturday night and reporting the attack last night?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

So what did the State Attorney offer him?
لذا الذي عَمِلَ المُحامي الحكومي يَعْرضُه؟

- So what did you notice on the ship?
لذا ما الذى لاحظته على السفينة المُصابة ؟