"some shit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض القرف
• بعض الهراء
• ما شابه
• ماشابه
• بعض الأشياء
• بعض القذارة
• بعض الأمور
• بعض الهُراء
• بعض التفاهات
• بعض المشاكل
• بعض الأغراض
• هراء كهذا
• بعض التغوّط
• بعض الخراء
• بعض اللّعنة

Look like he work at a deli or some shit.
يبدو وكأنه عمل في أطعمة لذيذة أو بعض القرف.

He's staying in the gator stray motel or some shit.
وهو يقيم في فندق طائشة التمساح أو بعض القرف.

You say goodbye to people at funerals. some shit about closure.
يودع المرء الناس في الجنائز بعض الهراء عن خاتمة للأمر

Most guys just violated restraining orders or some shit.
بعضهم انتهك بعض الأوامر الزجرية أو ما شابه

Listen, maybe we should concentrate on stuff not to talk about. So, what, you're like a chiropractor or some shit?
ربما يجب علينا ان نركز اكثر على اشياء لا نتحدث بها اذا ماذا هل انت مثل مقوّم العظام او ماشابه ؟

There's some shit going on in the office you should know about.
؟ هناك بعض الأشياء تحدث في المركز يجب أن تعرف عنه

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I think his parents were from Ecuador or Bolivia or some shit.
أعتقد أن والديه كانوا من الإكوادور أو بوليفيا أو بعض القرف.

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

Well, it looks like you guys have some shit you need to figure out.
حسنا، يبدو أن الرجال لديك بعض القرف تحتاج إلى معرفة.

Now, there's some shit that's just etched in stone.
والآن ، هناك بعض الهراء الذي علق بالأذهان

We should start taking vitamins or some shit.
يجب أن نبدأ في تناول الفيتامينات أو بعض الهراء.

She wants to live in one of those trailer parks with her friends, grow some shit in the yard.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

Yeah, he was probably going down on some sheep or some shit.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

He's supposed to get some big settlement check soon or some shit.
يفترض به الحصول على شيك تسوية كبير قريباً أو ما شابه

Thinks he's some kind of philosopher or some shit.
فاللعين مجنون، يحسب نفسه فيلسوفًا أو ما شابه

Guy must have had an elephant gun or some shit.
لابد أنه رجل بسلاح كخرطوم الفيل أو ماشابه

He was helpin'the Turks build some shit around the place.
لقد ساعد الأتراك في بناء بعض الأشياء بالقرب من هنا

All right, look, Syd, there's some shit you need to know.
حسناً أنظري يا سد هناك بعض القذارة أريدك أن تعرفينها

Then there's some shit we need to clear up.
هذا بعض الأمور السيء التي نحتاج التخلص منها

Well, that's funny,'cause we were just discussing ratifying some shit.
حسناً، هذا مُضحِك، لأنّنا كّنا نُناقِشُ فحسب تصديق بعض الهُراء

And I'm not canceling my lunch for some shit you could've told me over the phone.
وان لن اقوم بالغاء غدائي من اجل بعض التفاهات التي كان من الممكن ان تقولها عبر الهاتف

But you're obviously still dealing with some shit.
لكن من الواضح بأنك مازلت تتعامل مع بعض المشاكل

And we're gonna pack some shit; we're gonna get in that car;
سوف نقوم بحزم بعض الأغراض, ونذهب بتلك السيارة

some shit like that. You know, you read the Bible.
هراء كهذا كما تقرأ ذلك في الكتاب المقدس

It's just some shit got caught up on the bow planes.
هو فقط بعض التغوّط مسك فوق على أجنحة المقدمة.

No, no, no, i totally need to get high, but I found out some shit about our project.
لا، لا، لا، أنا بحاجة تماما للحصول على ارتفاع، لكني وجدت بعض الخراء عن مشروعنا.

That's not exactly some shit you forget.
ذلك ليس بالضّبط بعض اللّعنة الذي تنساه .