"something was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء كان
• شيئاً ما كان
• شيء ما كان
• كان هناك شيء
• شيئاً كان
• الشيءَ كَانَ
• شئ ما كان
• الشيء كان
• أن هناك شيء
• شيئ ما كان
• شيئا كان
• أن شيئاً
• كان شيء
• شئ كان
• كان هنالك شيء

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, that was... that was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

And then there was the fire. It was obvious something was wrong.
ثم بعد ذلك حدث الحريق وبالتأكيد كان هناك شيء ما يجري

But as I got older, I knew something was different about me.
لكن عندما بدأت أنضج، فهمتُ أن هُناك شيئاً كان مختلفاً عني.

Then she thought something was wrong with her TV and shut it off.
ثمّ فكّرتْ أن الشيءَ كَانَ خاطئَ بتلفزيونِها و أطفئناه.

something was definitely wrong.
شئ ما كان خاطئ بالتأكيد ولا يشعر بالاطمئنان،،،

I knew something was wrong but I didn't react in time.
اعرف ان هناك شيء كان خاطئا لني تصرفت في الوقت المناسب

All I know is that when I talked to them this morning, something was off.
كل ما أعرفه بعد محادثتهم هذا النهار شيء كان غير طبيعياَ

Like, have you ever felt like something was watching you?
مثل , هل من أي وقت مضى شعرت وكأنه شيء كان يراقب لك؟

I knew something was going on with you. What is it?
كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟

My gut's been telling me something was going on between them.
حدسي كان ينبأني بأن ثمة شيئاً ما كان يحدث بينهما

When I arrived at the beginning of 2009, I felt immediately that something was happening in this body.
إنني عندما التحقت بهذه الهيئة في بداية عام 2009، شعرت فوراً أن شيئاً ما كان يحدث داخلها.

No, he pretended like something was really wrong with me, and when it came over me, I felt like I was having a hot flash.
لا، لقد تظاهر بأن شيء ما كان حقا خاطئ بيّ، وعندما تملكتني، احسست وكأننى اعاني من الحُمه.

But something was happening, and I couldn't explain it.
لكن شيء ما كان يحدث ولا يمكنني تفسيره

I would remember if my mom thought something was happening.
سأتذكّر لو إعتقدت أمّي أنّه كان هناك شيء يجري.

It was a week before the wedding... but something was wrong.
لقد كان قبل الزفاف بأسبوع لكن شيئاً كان خاطئاً

As soon as we got there, I knew something was wrong.
حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

something was supposed to come up in the closet at 10 o'clock.
شئ ما كان من المفترض ان يحدث في الخزانة في الساعة 10

I didn't have to see anything to know something was there.
ما كان لزاما علّي أن أرى أيّ شيء لمعرفة الشيء كان هناك.

Yeah, see, I thought something was fishy there, because it's usually Morty's grandpa that's taking him out of school.
كنت أظن أن هناك شيء غريباً لأن جد مورتي كان يخرجه من المدرسة

But something was wrong. The call never came.
ولكن شيئ ما كان خطأ المكالمة لم تأتي

I didn't know what you were up to, but I knew something was weird.
لم أعرف ماذا كنت ستفعل لكني عرفت أن شيئا كان غريبا

Maybe something was held over his face to incapacitate him.
ربما كان شيء موضوع على وجهه ل جعله عاجز. لماذا ربطه أذاً؟

Something's bothering you. something was bothering you before this injury.
تيلك * هناك شئ يزعجك , هناك شئ كان يزعجك قبل هذه الجراح

something was in that storm.
كان هنالك شيء في العاصفة