"sometime in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وقت ما في
• في وقت ما من
• في وقت ما خلال
• في وقت من الأوقات في

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

Reputed to have been a cavalry soldier sometime in the past but not to the personal knowledge of his confederates.
يعتقد بأنه كان جندياً في سلاحِ الفرسان في وقت ما في الماضي لكن ليس لأي شخص معرفة حلفائِه

Perhaps... sometime in the future... after you're settled, I could--
ربما.. في وقت ما في المستقبل.. بعد أن تستقر..

And we do not want that State to be founded sometime in the distant and indeterminate future.
وإننا نفضل أن لا نرى تلك الدولة تظهر إلى الوجود في وقت ما من مستقبل بعيد مجهول.

Or, say, sometime in the previous ten minutes.
او مثلا , في وقت ما من الدقائق العشر السابقة

Forward contract is a contractual obligation to deliver a currency sometime in the future.
والعقد الآجل هو التزام تعاقدي بتقديم عملة في وقت ما في المستقبل.

I'm coming into Newark sometime in the afternoon.
أنا قادم إلى نيويورك في وقت ما في فترة ما بعد الظهر

Guess that's why he left sometime in the night.
اعتقد ان هذا هو السبب لمغادرته في وقت ما في الليل.

It just means that sometime in the future, I will cease to be your boss.
بل ما أعنيه أنه في وقت ما في المستقبل لن أكون رئيسكم

like in some movie, sometime in the future, when we're old.
مثل في فيلماً ما في وقت ما في المستقبل عندما نكون مسنّين

Now, cell phone intercepts suggest that Abdul and Sadaat may be planning a meeting for sometime in the next two weeks.
يقرأ مقترح أن " عبدول " و " سادات " ربما يخططان لاجتماع في وقت ما في الأبوعين القادمين

So the last time you tickled the ivories was sometime in the late'70s?
آخر مره عزفتِ فيها كانت في وقت ما في أواخر السبعينات ؟

Of course, they'll have to be removed sometime in the future.
بالطبع، يجب أن يزالوا في وقت ما في المستقبل

By freezing the dead, doctors are able to preserve the body so that sometime in the future, when a cure has been developed, the deceased may be brought back to life.
من خلال تجميد الموتى, الأطباء قادرون على الحفاظ على الجسم ذلك ان في وقت ما في المستقبل, عندما تم وضع علاج , المتوفى قد يكون اعادته الى الحياة.

Could I call you sometime in the city?
هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما في المدينة؟

Emigrated from Afghanistan sometime in the late'90s.
هاجر من افغانستان في وقت ما من اواخر التسعينات

She either lost a tremendous amount of weight or underwent significant plastic surgery sometime in the last two years.
تبدو قد خسرت بعض الوزن ربما اكثر من ذلك كعملية الجِراحة التقويمية في وقت ما من السنتين الاخيرتين

Here's a guy who plans a kidnapping for sometime in the afternoon... either before the auction or after the auction.
شخص يخط لخطف في وقت ما من الظهيرة إما قبل المزاد أو بعد المزاد

The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
والحق أنه بدا وكأن مصدر إلهامه هجره في وقت ما من العام الأول من رئاسته. وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلاً يلعب دور نفسه.

When these eggs hatch, sometime in the next 12 hours, the caterpillars inside will devour absolutely everything in sight.
عندما يفقس ذلك البيض في وقت ما خلال الـ12 ساعة القادمين فاليرقات بداخله ستلتهم كل شيء أمامها

The fact that Finland still became a party to Protocol No. 3 could therefore be viewed as a sign of Finland's intention to render reindeer husbandry a sole right of the Saami sometime in the future.
ولذلك، يمكن اعتبار انضمام فنلندا، رغم ذلك، إلى البروتوكول رقم 3 بأنه إشارة إلى عزمها على تحويل تربية الرنة إلى حق حصري للشعب الصامي في وقت من الأوقات في المستقبل.