| In support of capacity-building, the task teams will be composed whenever possible of existing specialized institutions and agencies already appointed by relevant ministries to perform specific tasks. | UN | ودعماً لبناء القدرات، تتكون أفرقة العمل، كلما أمكن، من المؤسسات والوكالات المتخصصة المعينة سلفاً من الوزارات المختصة للاضطلاع بمهام محددة. |
| specialized institutions and agencies for public and occupational health exist in many countries, carrying out research, laboratory monitoring and food, drug and chemical safety advisory functions, including risk assessment, as well as functions related to public and occupational health surveillance and the sound management of chemicals in the workplace and the surrounding environment. | UN | وتوجد المؤسسات المتخصصة ووكالات الصحة العامة والمهنية في الكثير من البلدان، وتقوم بإجراء البحوث، ورصد المختبرات، والأغذية والعقاقير ومهام استشارية خاصة بالسلامة الكيميائية، وتشمل تقييم المخاطر وكذلك مهام متصلة بمراقبة الصحة العامة والمهنية والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في أماكن العمل والبيئات المحيطة. |
| The rules and standards must be globally accepted and the United Nations and its specialized institutions and agencies must continue to play a pivotal role. | UN | ويجب أن تكون القواعد والمعايير مقبولة عالميا وأن تستمر الأمم المتحدة ومؤسساتها ووكالاتها المتخصصة في أداء دور محوري. |
| specialized institutions and agencies for public and occupational health exist in many countries, carrying out research, laboratory monitoring and food, drug and chemical safety advisory functions, including risk assessment, as well as functions related to public and occupational health surveillance and the sound management of chemicals in the workplace and the surrounding environment. | UN | وتوجد المؤسسات المتخصصة ووكالات الصحة العامة والمهنية في الكثير من البلدان، وتقوم بإجراء البحوث، ورصد المختبرات، والأغذية، والعقاقير ومهام استشارية خاصة بالسلامة الكيميائية، تشمل تقييم المخاطر، وكذلك مهام متصلة بمراقبة الصحة العامة والمهنية والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في أماكن العمل والبيئة المحيطة. |
| Its specialized institutions and agencies have also made considerable contributions through their great efforts in social, health and cultural matters. | UN | كما اسهمت اﻷمم المتحدة ومؤسساتها ووكالاتها المتخصصة بجهود كبيرة في المجالات الاجتماعية والصحية والثقافية وغيرها. |
| Algeria stressed the importance of the support from United Nations programmes, specialized institutions and agencies to assist the Congo in this area. | UN | وشددت الجزائر على أهمية الدعم الذي تقدمه برامج الأمم المتحدة ومؤسساتها ووكالاتها المتخصصة لمساعدة الكونغو في هذا المجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 