"specific locations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواقع محددة
• أماكن محددة
• مواقع معينة
• أماكن معينة
• المواقع المحددة
• مناطق محددة
• مواقع بعينها
• مواضع محددة
• الأماكن المحددة
• لمواقع محددة
• للمواقع المحددة

I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.
أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان إلى مواقع محددة في الغابة.

In that regard, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations.
وفي هذا الصدد، فإن النظم الإيكولوجية التي لا تعتبر عموما ضعيفة قد تعتبر ضعيفة في مواقع محددة.

Since then, flight restrictions to specific locations have continued on a daily basis.
ومنذ ذلك الحين، استمر حظر الرحلات الجوية إلى مواقع محددة على أساس يومي.

It must be assumed that the assignment of specific locations will remain flexible.
ويجب افتراض أن تعيين أماكن محددة سيظل متسما بالمرونة.

The plan proposed specific locations for the major functions on-site during the renovation;
وتقترح الخطة أماكن محددة لأداء المهام الرئيسية في الموقع خلال فترة التجديد؛

These core interventions may be complemented, usually in specific locations, by other methods such as larval control or environmental management.
ويمكن تكميل هذين التدخلين الأساسيين، في مواقع معينة عادة، بأساليب أخرى مثل مكافحة اليرقات أو الإدارة البيئية.

Other parties had replaced methyl bromide for propagation material with alternatives through the critical-use nomination process and alternatives were available and registered in the party for use in specific locations and under specific conditions.
وقد استعاضت أطراف أخرى عن بروميد الميثيل في مواد الإكثار ببدائل عن طريق عمليات تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة، وكانت البدائل متاحة ومسجلة لدى الطرف لاستخدامها في أماكن معينة وتحت ظروفٍ معينة.

The specific locations were chosen following the estimation of accessibility to the site, and the value and risk connected to the site.
واختيرت المواقع المحددة بعد إجراء تقييم للقدرة على الوصول إلى الموقع ولقيمة هذا الموقع والمخاطر المرتبطة به.

The containers have been gathered together in specific locations and are being guarded by ECOMOG.
وجُمعت هذه الحاويات في مواقع محددة يحرسها فريق المراقبين العسكريين.

Additional security requirements in specific locations
الاحتياجات الأمنية الإضافية في مواقع محددة

Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations.
ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة.

In the Syrian Arab Republic, access to specific locations has been denied, in some cases for more than 10 months, by both government forces and non-State armed groups.
وفي الجمهورية العربية السورية، لم تسمح كل من القوات الحكومية والجماعات المسلحة غير الحكومية بدخول مواقع محددة لفترة زادت في بعض الحالات على 10 أشهر.

Today, new research is enabling us to understand more clearly why, every year, particular species come to specific locations to breed.
اليوم، بحث جديد يمكّننا لنفهم بشكل أكثر وضوحاً لماذا، كل سنة، أنواع معينة تأتي إلى مواقع محددة للتكاثر.

Regarding programme scaling up and replicability, evaluations have highlighted the need for clear knowledge management mechanisms to be in place to publicize and disseminate the results of work that is innovative or is being piloted in specific locations.
50 - وفي ما يتعلق بتطوير البرامج واستنساخها، سلّطت التقييمات الضوء على ضرورة إيجاد آليات واضحة بشأن إدارة المعارف لتقوم بتعميم ونشر نتائج العمل الذي يتسم بالابتكار أو الذي يجري تجريبه في مواقع محددة.

The Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon was especially helpful in facilitating all of the Team's requests to visit specific locations and meet with officials.
وقدم مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان مساعدة خاصة لتلبية كل طلبات الفريق المتعلقة بزيارة مواقع محددة ولقاء مسؤولين.

The court was satisfied that that test had been met and granted the request for a search warrant for specific locations on the debtor's premises.
واقتنعت المحكمة باستيفاء المعيار ووافقت على إصدار أمر بتفتيش أماكن محددة في مقر المدين.

The Commission also conducted site visits to specific locations in Bangui where incidents had occurred in order to corroborate information provided by witnesses.
وأجرت اللجنة أيضا زيارات ميدانية إلى أماكن محددة في بانغي وقعت فيها الحوادث من أجل إثبات المعلومات التي قدمها الشهود.

Since vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations.
وبما أن الضعف دالة من دلائل الخصائص المادية وكذلك الإيكولوجية التي تنفرد بها منطقة ما، فإن النُظم الإيكولوجية التي لا تعتبر ضعيفة عموما يمكن اعتبارها ضعيفة في مواقع معينة.

6. Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited only to those locations specified.
6 - وإن الملاحظات الواردة في هذا التقرير التي تشير إلى أماكن معينة لا تتعلق إلا بهذه الأماكن.

It is clear to everyone that the repeated measurements at the same points will enable the inspectors to detect any possible changes in the operating status at the specific locations as compared with the previous gamma-mapping.
ومن الواضح للجميع أن القياسات المتكررة في نفس النقاط ستمكن المفتشين من اكتشاف أي تغيرات محتملة في الحالة السائدة في المواقع المحددة بالقياس إلى ما سبق الاضطلاع به من عمليات لمسح أشعة غاما.

Most alarming in this regard were the additional restrictions placed on OLS aircraft, as opposed to specific locations.
ومما هو أكثر مدعاة للفزع في هذا الصدد ما فرض من قيود إضافية على طائرات عملية شريان الحياة للسودان، خلافا لفرض قيود على مناطق محددة.

26. Therefore, it is necessary to focus upon the specific processes involved in land degradation in specific locations.
26- وبالتالي، فمن الضروري التركيز على العمليات المحددة التي ينطوي عليها تدهور الأراضي في مواقع بعينها.

The project goal is to educate policy makers and the general public about the environmental situation in specific locations throughout the world.
وغاية المشروع هو تثقيف واضعي السياسات العامة وعموم الجمهور بشأن الأحوال البيئية في مواضع محددة في جميع أنحاء العالم.

6. Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited only to the locations specified.
6 - وعندما تشير الملاحظات الواردة في هذا التقرير إلى أماكن محددة، فإنها تقتصر على تلك الأماكن المحددة.

The higher output resulted from increased demand for maps of specific locations and geospatial information during the elections
يعود ارتفاع الناتج إلى ازدياد الطلب على خرائط لمواقع محددة ومعلومات جغرافية مكانية

The recommendations have not addressed specific locations for various office-space occupants; such decisions will be made as close as is practical to the time of the actual relocations.
ولم تتطـرق التوصيات للمواقع المحددة ذات الصلة بمختلف شاغلي الحيـز المكتبي، إذ من الأنسب البت في مثل هذه المسائل قرب موعد الانتقال الفعلي بقدر الإمكان.