"starting to look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت تبدو
• بدأ يبدو
• بدأ يشبه
• بدأت أبدو
• بدأت أن تبدين
• بدأت لتبدو
• بدأتَ تبدو
• بدا يبدو
• يَبْدأُ ظُهُور

Now it's starting to look like a four-man crew.
الآن أنها بدأت تبدو وكأنها طاقم من أربعة لاعبين.

You're starting to look a little bit like Eliot.
انت بدأت تبدو قليلاً مثل اليوت لطيف , انة انيق

This deal is starting to look like the trade of the decade.
هذه الصفقة بدأت تبدو وكأنها تجارة العقد.

This team's starting to look less like a fluke and more like a force of nature going into the playoffs.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

That South American hut's starting to look better and better.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Yeah, but look, I just been working out really hard lately, and I'm worried that it's starting to look weird.
نعم, ولكن انظر, لقد كنت أعمل بجد مؤخرا وأنا أخشى أنها بدأت تبدو غريبة

Well, it's starting to look like it's true.
حسنا، انها بدأت تبدو وكأنها صحيح.

You're starting to look like a pillow to me.
لقد بدأت تبدو كالوسادة بالنسة لى

It's sure starting to look that way.
ومن المؤكد بدأت تبدو على هذا النحو.

Those empty seats in the back are starting to look pretty attractive.
هذه المقاعد بالخلف بدأت تبدو جذابة جدا

That's starting to look like the declaration of independence.
لقد بدأت تبدو كمخطوطه استقلال.

This is starting to look very suspicious.
لقد بدأت تبدو مشبوها جدا

Ah, you're starting to look your age.
آه، كنت بدأت تبدو عمرك.

You're starting to look like your dad.
لقد بدأت تبدو مثل والدك

From where l'm standing, it's starting to look pretty conclusive.
،بناءً على ما لدي من براهين الأمر بدأ يبدو شديد الوضوح

- I think he's starting to look like me.
-منظرك الآن أفضل، يا رفيقى العزيز . -أعتقد أنه بدأ يبدو مثلى .

This neighborhood is starting to look a little bit like Sesame Street!
أين أنا ؟ هذا الحي بدأ يشبه (مسلسل (شارع سمسم

I'm starting to look like a diversity hire here.
بدأت أبدو و كأنّي وُظفت مراعاةً للتنوع العرقي

Yeah, Dad. "You better get married. You're starting to look old."
نعم ياأبي "يجب عليكِ أن تتزوجي, لقد بدأت أن تبدين كبيرة"

It's starting to look a lot like Berlin.
انها بدأت لتبدو كثيرا مثل برلين.

I wanna do something about those eyebrows. You're starting to look a little Greek.
أريد فعلَ شيءٍ بهذين الحاجبين فقد بدأتَ تبدو كيوناني

Yeah. Our don Juan's starting to look more like Jason bourne.
مُغوي النساء الخاصّ بنا بدا يبدو أكثر شبهاً بـ(جايسون بورن).

Now this place is starting to look like home.
الآن هذا المكانِ يَبْدأُ ظُهُور مثل البيتِ.