"stop her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيقافها
• منعها
• أوقفها
• ايقافها
• نوقفها
• يوقفها
• أوقفوها
• ردعها
• توقفها
• لمنعها
• يمنعها
• اوقفها
• وقف لها
• لإيقافها
• بإيقافها

I couldn't stop her. We've ruined your whole wedding.
لم أستطع إيقافها ، لقد خرّبنا كُلَ الزفاف

Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

I tried to stop her, but before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

But I couldn't stop her from doing what she loved.
ولكنني لم استطع ايقافها من فعل الشيء الذي احبته

If you do not stop her, there will be more bloodshed.
إذا لم نوقفها سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

I wish Tietjens would write to his damned wife, or, at any rate, stop her from writing to me.
, أتمنى تيجنز أن يكتب إلى زوجته اللعينة أو على أية حال , يوقفها من الكتابة إلي

There she is! stop her! Please, just stay away from me.
تلك هي، أوقفوها - أرجوكم، ابتعدوا عنّي، ابتعدوا -

It's her. She's coming. And you can't stop her.
إنها هي، إنها قادمة وأنتِ لا تستطيعين إيقافها

I need to know that I won't be blamed if she tries it again, if I can't stop her.
يجب أن أتأكد أني لن ألام لو حاولت فعل ذلك مرة أخرى، لو لم أتمكن من إيقافها.

I didn't try to stop her from giving blood.
أنا لم أحاول أن إيقافها من تبرُّعها بالدماء

We can't stop her from doing fun, crazy stuff.
لا يمكننا منعها من الإستمتاع و الأشياء ألجنونية

If she can betray her own mother, what is to stop her from pulling a long con on you?
إذا أنها يمكن أن يخون أمها، ما هو منعها من سحب يخدع طويلة عليك؟

And if I did, I'd go over there and find her myself and stop her.
وإذا عرفت،ساذهب الى هناك وسوف أوقفها بنفسي

The question on everyone's minds, what's to stop her from turning against us again?
السؤال الذي يتساءله الجميع ما الذي أوقفها من الإنقلاب علينا مجددا؟

Don't bother trying to stop her once she starts, Will.
لا تحاول ايقافها عندما تبدأ في ذلك ، ويل

She's a dangerous predator, and we must stop her tonight.
إنها قاتلة مفترسة خطرة، ولابد أن نوقفها الليلة.

All right, call Qarden Hansen, have him stop her from leaving.
حسنا,أتصلي بالآمر هانسن اجعليه يوقفها عن الرحيل

-Stop her, stop her! Get Security!
أوقفوها ,أوقفوها ,أطلبوا الأمن

We need to stop this violence and we need to stop her.
‫نحن بحاجة إلى إيقاف هذا العنف وبحاجة إلى ردعها.

Francis, you must stop her for both of your sakes.
فرانسس يجب أن توقفها من اجل مصلحتكما انتما لاثنين

I've tried every legal means to stop her, sir, but I can't.
لقد حاولت بكل الوسائل القانونية لمنعها يا سيدي لكنني لم أقدر

When she made up her mind, nothing would stop her.
عندما تصمم على شيء في عقلها، لا شيء يمنعها

If your woman is going through that insecure period where she's questioning you, she's going through your shit, my advice is, stop her.
اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها

And how much she loved you and how you tried to stop her from going out with me.
وكم أحبت لك وكيف حاولت وقف لها من الخروج معي.

The one thing he wants more than anything is to bring my mother in to stop her.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها سيقوم بهذا

And she never let it frighten her, never let it stop her.
و لم تسمح لذلك أن يخيفها, لم تسمح له بإيقافها.