| Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch. | UN | كثيراً ما تستخدم مفاتيح تبديل الضغط الزئبقية مجسا للضغط مثل الكباس أو الغشاء أو المنفاخ لتحفيز مفتاح التبديل الزئبقي. |
| Mechanical pressure switches have high reliability, and a long operational life. | UN | مفاتيح تبديل الضغط الميكانيكية لها معولية مرتفعة وعمر تشغيلي طويل. |
| We've been unable to find any types of controls or switches. | Open Subtitles | لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح |
| You know what all these buttons and switches and knobs are? | Open Subtitles | أنت تعرف لكل هذه الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟ |
| Electrolytic tilt switches are rugged and can be used in environments of extreme temperature, humidity, and shock. | UN | ومفاتيح تبديل الميل الإلكتروليتية متينة ويمكن استخدامها في بيئات درجات الحرارة القاسية والرطوبة الشديدة والصدمات. |
| The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular switches and relays in use. | UN | توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات فعلية عن مستويات الزئبق في مفاتيح تبديل ومرحلات معينة مستخدمة. |
| Electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs Electricity distributing equipment | UN | أجهزة كهربائية من قبيل مفاتيح الوصل والقطع والمرحِّلات والفواصم الانصهارية والقوابس |
| We've pulled dozens from the light switches, bathroom fixtures. | Open Subtitles | وجدنا عدة بصمات على مفاتيح الأنوار وأغراض الحمّام |
| Oh my God Their's so many switches. Which one is it? | Open Subtitles | يا إلهي بهم الكثير من مفاتيح . أي واحد هو؟ |
| Further, four countries reported zero demand for mercury containing switches and relays. | UN | وعلاوة على ذلك، أفاد أربع بلدان عن وجود طلب صفري على مفاتيح التبديل وأجهزة الترحيل المحتوية على زئبق. |
| Mercury switches consist of a glass bulb filled with an inert gas and a small pool of mercury. | UN | وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق. |
| A personal computer, like any other computer, is just a nothing box full of electronic switches and hardware. | Open Subtitles | الكومبيوتر الشخصي الصغير يشبه أي كومبيوتر انه فقط عبارة عن صندوق من الاجهزة و المفاتيح الالكترونية |
| Replacement of switches in off-complex buildings | UN | استبدال المفاتيح الكهربائية في المباني الموجودة خارج المجمع |
| However, the voluntary effort to remove switches provides an incentive of about US$1.00 per switch. | UN | غير أن الجهد الطوعي الرامي إلى نزع المفاتيح يوفر حافزاً مقداره نحو دولار أمريكي واحد لكل مفتاح. |
| This section includes information for both the mercury switch and the non-mercury alternatives for each of the four types of switches. | UN | ويتضمن هذا القسم معلومات عن كل من المفاتيح الزئبقية والبدائل غير الزئبقية لكل نوع من أنواع المفاتيح الأربعة. |
| I don't see any "up" button. I see levers and switches. | Open Subtitles | أنا لا أرى زر الارتفاع أنا أرى مقابض ومفاتيح إدارة |
| All the blue switches inside, flick them up like a fusebox. | Open Subtitles | كل المحولات الزرقاء في الداخل اضغطي عليها مثل قاطع التيار |
| The following are representative manufacturers of mercury tilt switches. | UN | فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمفاتيح تبديل الميل |
| Solid-state tilt switches have a long operational life, often greater than ten million cycles. | UN | والمفاتيح لها عمر تشغيلي طويل، كثيرا ما يكون أكبر من عشرة ملايين دورة. |
| Standardization of all network switches through the replacement of old switches with 3-layer standardized switches | UN | توحيد جميع محولات الشبكة باستبدال المحولات القديمة بمحولات موحدة ثلاثية الطبقات |
| Support and maintenance of the Wireless Area Network, 2,390 desktop computers, 170 servers, 623 laptop computers, 640 printers and 451 switches and routes, in 8 locations | UN | دعم وصيانة شبكة الاتصالات اللاسلكية للمنطقة، و 390 2 حاسوبا مكتبيا، و 170 حاسوبا خادما، و 623 حاسوبا حجريا، و 640 طابعة، و 451 مفتاح تحويل وتوجيه، في 8 مواقع |
| Repairs are effected to hardware by subcontractors. LAN size: computing units 6,001; servers 117; routers 191; switches 80 | UN | حجم الشبكة المحلية: 001 6 وحدة حاسوبية؛ 117 حاسوب خدمة شبكة؛ 191 محدَّد مسالك؛ 80 مفتاحا |
| 362 servers, 6,207 desktop computers, 2,216 laptop computers, 494 printers, 546 digital senders, 744 network switches in all local area networks, 359 routers to support wide area networks | UN | 362 خادوما، و 207 6 حواسيب منضدية، و 216 2 حاسوبا محمولاً، و 494 طابعة، و 546 جهاز إرسال رقمي، و 744 مفتاحاً في جميع الشبكات المحلية، و 359 موجِها شبكياً لدعم الشبكة الواسعة |
| switches and Relays except switches exclusively for maintenance purposes | UN | محوِّلات ومرحِّلات ما عدا المحوِّلات المخصصة تماماً لأغراض الصيانة |
| Maintenance and operation of 73 switches, 6 firewalls, 7 firewall system modules, 73 servers, 26 routers, 9 network analyser modules, 9 intrusion detection system modules, 2 content switching modules, 2 cache engines, 6 netscalers and 47 appliance accelerator and command managers | UN | صيانة وتشغيل 73 بدالة شبكية و 6 جدران حماية و 7 وحدات لنظم جدران الحماية و 73 خادوما و 26 موجها شبكيا و 9 وحدات تحليل شبكية و 9 وحدات لنظم كشف الاختراقات ووحدتان برمجيتان لتبديل المحتوى ومحركان للذاكرة الحاسوبية المخبأة و 7 وحدات لتحقيق توازن الأحمال و 47 معجلا للأجهزة ومديرا للأوامر الحاسوبية |
| We spoke about switches! | Open Subtitles | تَكلّمنَا حول المفاتيحِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني