"that's better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل
• ذلك أفضل
• وهذا هو أفضل
• هذا افضل
• هكذا أفضل
• ذلك أفضلُ
• هذا هو أفضل
• وهذا هو الأفضل
• ذلك افضل
• هكذا افضل

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, That's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Well, That's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

Well, That's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

That's crazy, That's better than pac man or asteroids!
هذا هو مجنون، وهذا هو أفضل من باك رجل أو الكويكبات!

All right, That's better. Now, let's light this torch.
حسناً هذا افضل الان دعونا نشعل هذه الشعلة

Oh, come on, a nice, big kiss. That's better.
هيا، أمر جيد أن تتبادلوا القبلات، هكذا أفضل

Right, That's better, it's closer. Take the next big left.
حسناً, هذا أفضل, لقد أقتربنا, أستدر فى اليسار القادم

We got 36 cases of booze. That's better than money.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

By the saints, That's better. These people are so flat!
بحق القديسين , هذا أفضل هؤلاء الناس جداً سطحيين

Tell him he has to. We'll eat later, if That's better.
أخبريه أن عليه أن يفعل هذا سنأكل متأخرين، إن كان هذا أفضل

Bec...is that.. I could come back later if it's...if That's better.
لأنه يمكنني العودة لاحقاً، إذا كان هذا أفضل.

That's better than last time. You must be thrilled.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Drug dealers. Okay. That's better.
ـ تتعلق بتجار المخدرات ـ حسناً، هذا أفضل

- should just say I'm single. - Yeah, That's better.
ـ كان يجب أن أقول إنني عازبة ـ أجل، هذا أفضل

Put those muscles to good used for a change. That's better.
قم باستعمال هذه العضلات للقيام بتغيير ما هذا أفضل

That's better than most witnesses we got.
هذا أفضل من معظم الشهود الذين حصلنا عليهم

Well, That's better than feeding her dog to a lobster.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

I'll plant it on her That's better.
وسوف زراعتها على بلدها وهذا هو أفضل

To the prettiest girl in Brighton Beach. That's better.
الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل

I'm still seething, but That's better.
هكذا أفضل لازلت أغلي, ولكن هذا أفضل

Right, That's better. Would you have learned anyway?
حقّا، ذلك أفضلُ هَلْ أنت تَعلّمَتى على أية حال؟

Well, That's better than less than a few.
حسنا، هذا هو أفضل من أقل من القليل.

Yes, That's better, That's better.
نعم، هذا هو أفضل، وهذا هو الأفضل.

But I guess That's better than 20 million
يقاتلان بعضهم ولكنى اعقد ان ذلك افضل من قتال عشرين مليون

That's better. The sticks were damp and the wind's in the wrong way.
هكذا افضل, ان الحطب مازال رطبا و الرياح معاكسة