"that anybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أي شخص
• حيث أي شخص
• أن أحداً
• بأنّ أي شخص
• أن أى شخص
• الذي أي شخص
• ان اى شخص
• بأن أحدًا
• بأن أي

Sadly, that is the nicest thing that anybody has said to me tonight.
للأسف، وهذا هو اجمل شيء وقال أن أي شخص لي هذه الليلة.

I don't know that anybody's been welcomed to our family circle faster than this gentleman right here.
أنا لا أعرف أن أي شخص تم الترحيب إلى دائرة عائلتنا أسرع من هذا الرجل هنا.

I really doubt that anybody's gonna notice, all right?
وأشك حقاً في أن أي شخص سيلاحظ ذلك، حسناً؟

And we're the three best friends that anybody could have
" ونحن الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون "

That does not mean, however, that anybody has had to give up any position on the substance of the matter of reforms.
ولكن لا يعني ذلك أن أحداً قد اضطر إلى التخلي عن أي موقف بشأن جوهر مسألة الإصلاحات.

Just because you know doesn't mean that anybody else has to.
فقط لأن تَعْرفُ لا يَعْني بأنّ أي شخص آخر يَجِبُ أَنْ.

Look, I don't think that anybody is taking the death of this teenager very seriously because they're still buying my product.
أنظر، أنا لا أعتقد أن أي شخص يعتبر أن وفاة هذا الشخص بسبب أنهم يقومون بشراء منتجي.

Do you really believe that anybody in a serious public policy position in their heart of hearts or even in their most closeted meetings says to each other, "Hey, guys, let's not get too upset about this"?
هل حقاً تظن أن أي شخص في موقع سياسي عامّ هام في قلب قلوبهم أو حتى في أكثر اجتماعاتهم المغلقة

I mean, we know that anybody who's even updating a number somewhere might stop our system for more than an hour quite easily.
أعني، نحن نعلم أن أي شخص حتى الذي يقوم بتحديث رقم في مكان ما ربما يوقف نظامنا لأكثر من ساعة بسهولة تامة

So, very quickly, of course, the first thing that anybody would be interested in is, who is this guy?
لذا،بسرعةكبيرة،وبطبيعةالحال،فإنأولشيء أن أن أي شخص تكون مهتمة في هو، من هو هذا الرجل؟

The fact that anybody is afraid of you is incredible.
الحقيقة أن أي شخص يخاف من كنت لا يصدق.

I... I had no idea that anybody else was in the house!
‫لم يكن لدي أي فكرة أن أي شخص ‫آخر كان في المنزل

Also was shocking from a scientific standpoint, that anybody would behave so recklessly with the greatest paleontological find of all time.
أيضا كان صادما من الناحية العلمية أن أي شخص سوف تتصرف بتهور شديد مع أعظم اكتشاف الحفرية في كل العصور.

Why do you think that anybody from the future would want to bring you back to life?
لماذا تعتقد أن أي شخص من المستقبل سكون راغبا أن يعيدك إلى الحياة مرة أخرى ؟

We're the best three friends that anybody could have
" نحن الأفضل ثلاثة أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون "

I mean, the three best friends that anybody could have
" أنا أقصد , الثلاثة أفضل أصدقاء " " حيث أي شخص أمكنه أن يكون"

I do not think that anybody would disagree with discussing these seven subjects informally, even sequentially, if necessary, provided that there is a clear calendar for their discussion and provided that there is no disagreement among the present Presidents and future Presidents.
ولا أعتقد أن أحداً لا يوافق على مناقشة هذه المواضيع السبعة بصورة غير رسمية، ولو بالترتيب، إذا اقتضى الأمر، شريطة تحديد جدول زمني واضح لمناقشتها وعدم وجود خلاف بين الرؤساء الحاليين والرؤساء المقبلين.

Just because you know doesn't mean that anybody else has to.
أن تَعْرفُى لا يَعْني بأنّ أي شخص آخر يَجِبُ أَنْ يعرف ايضأ.

What you're saying is that anybody can take a bomb, put it in a mailbox and mail it to my wife.
ماتحاول قوله هو أن أى شخص يُمكِنُه أن يأخذ قنبلة, ويضعها فى صندوق بريد، ويرسل الطرد إلى زوجتى

It's not a night that anybody should be out in.
هو ليس ليلي الذي أي شخص يجب أن يكون خارج في.

They don't know that anybody cares. We care. We care.
انهم لا يعلمون ان اى شخص يبالى نحن نهتم.

I don't believe that anybody could love me unconditionally.
لا أعتقد بأن أحدًا يستطيع أن يحبني بدون قيد أو شرط.

Not that it's realistic that anybody would ever be as serious as you are about anything.
يجب أن يكون جدياً كما هو حالك ليس ذلك، بل هذا الواقع بأن أي شخص يريد أن يصبح جدياً