"that badge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الشارة
• هذه الشارة
• تلك الشارةِ
• تلكَ الشارة
• هذه الشاره
• تلك الشاره
• بتلك الشارة
• أن شارة
• شارتك
• الشارة التي

Look, I know how hard you worked to get that badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

Because if so, I'm happy to wear that badge with her.
لأنه إذا كان الأمر كذلك، أنا سعيد لارتداء تلك الشارة معها

None of those are real... and neither is that badge.
. لاواحدة من هؤلاء حقيقين , وكذلك هذه الشارة

The company paid for that badge, and the company's on the line.
لقد قامت الشركة بدفع ثمن هذه الشارة والشركة الان بخطر

And you can shove that badge where your search warrant ought to be.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْفعَ تلك الشارةِ حيث أمر تفتيشكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

- You need to see that badge again?
ـ هل تحتاجين إلى رؤية تلك الشارة مُجدداً ؟

that badge may work outside these walls, but in here, we have a different set of rules.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

You gonna put that badge back on or what?
هل ستضعُ تلك الشارة مجدداً أم ماذا ؟

Putting that badge on the way you did, I never thought you'd be walking out of here on your own two feet.
وضع تلك الشارة مثلما فعلت، لمْ أعتقد أبدًا أنّك ستخرج من هنا على قدميك.

If nothing else, that badge is one thing we cannot lose.
ماعدا شيئاً أخر , فإن تلك الشارة شيئا واحدا لا نستطيع فقده

And right now there are people still in this courtroom who can't see that badge.
والآن هناك ناس مازالو في قاعة المحكمة هذه لا يستطيعوا رؤية تلك الشارة

that badge is gonna get you hotel privileges, security, food...
هذه الشارة تمنحك أمتيازاتً في الفنادق أمنً، وطعاماً.

that badge means you're not here for a self-defense class.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

You must have worked extra hard to get that badge.
لابد انكما عملتما بشكل شاق حتى تحصلا على هذه الشارة

The fact is, you having that badge to hide behind just makes it worse.
لكن الحقيقة أنك تحمل هذه الشارة كي تختبئ خلفها

You are writing checks that that badge can't cash, Prescott.
أنت تَكْتبُ عملياتَ المراقبة تلك تلك الشارةِ ليس لديها نقد، بريسكوت.

The only balls he has is that badge and gun.
الخصيتان الوحيدتان اللتان لديه هي تلك الشارةِ والمسدس

You know I tried to do good with that badge.
أنتِ تعلمين بأني حاولت أن أفعل الصواب بواسطة تلكَ الشارة.

So that badge don't mean shit.
لذا هذه الشاره لا تعني شيئاً

Um, I still have that badge you gave me.
اممم مازلت املك تلك الشاره التي اعطيتني

Yes so did I I've kept that badge for a long time
نعم وأنا أيضا أحتفظت بتلك الشارة لوقت طويل

If you didn't have that badge and that gun you wouldn't be looking me in the fuckin'eye, bitch.
إذا لم يكن لديك أن شارة وهذا السلاح لن يكون لكم تبحث لي في فوكين 'العين، الكلبة.

I know you're used to flashing that badge around, but sick people...
أعلم أنك اعتدت أن تظهر شارتك في كل مكان و لكن الناس مريضين هنا

that badge you dying to pull out your back pocket right now
تلك الشارة التي تحملها في جيبك الخلفي