"that was it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما كان
• الذي هَلْ كان
• أنه كان عليه
• هذا كل ما في الأمر
• هذا كان هو
• هذا كلّ شيءٍ
• هكذا كان
• وهذا ما كان
• هذا ماكان عليه
• كان هذا كل
• لقد كانت هي
• كان ذلك كل
• كان ذلك كلّ
• كانت النهاية
• ذلك كل ما في الأمر

I entered like a thief for two hours That was it...
..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..

Yeah, That was it. That was the last time.
نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة

I thought That was it. I thought that was the bomb and I was dead.
إعتقدتُ الذي هَلْ كان. إعتقدتُ تلك كَانتْ القنبلةَ وأنا كُنْتُ ميتَ.

Look, I made one bet, That was it.
انظروا، أنا جعلت الرهان واحدة، أنه كان عليه.

That was it. He had given him the death touch.
هذا كل ما في الأمر لقد أعطيته لمسة الموت

'So That was it.
حسنا هذا كان هو لا خمر

He did have some cocaine and 5000 dollars. But That was it.
كان لديه بعض الكوكايين و مبلغ 5000 دولار لكن هذا ما كان

Look, I needed his help with something. That was it.
اسمعوا , كنتُ بحاجتة إلى مساعدته . في عملٌ ما , هذا ما كان عليه الأمر

But whatever did... That was it for him.
ولكن مهما فعلت ... هذا ما كان بالنسبة له.

That was it, really.
هذا ما كان عليه الامر

Usually you know it was-- Especially the Sicilian Mafia, That was it.
...وعادة انت تعلم ذلك (لا سيما مافيا (صقلية هذا ما كان

You promised That was it the last time.
وَعدتَ الذي هَلْ كان آخر مَرّة.

That was it for them.
الذي هَلْ كان لهم.

Look, I made one bet, That was it.
انظروا، أنا جعلت الرهان واحد، أنه كان عليه.

I thought That was it.
اعتقدت أنه كان عليه.

I tried to offer him some help. That was it.
لقد حاولت أن أعرض عليه بعض المساعدة هذا كل ما في الأمر

That was it. That was our deal.
هذا كان هو هذا كان إتفاقنا

I knew that something was off, That was it.
كنتُ أعرف أنّ هناك أمر غير طبيعي، هذا كلّ شيءٍ.

So, That was it. We were no longer schoolboys.
إذاً, هكذا كان الامر, لم نعد أطفال المدرسة

I met Jamie, we got married, we had Cara, and That was it.
قابلت جايمي , تزوجنا , رزقنا بـ كارا , وهذا ما كان

I took a back full of shrapnel. That was it.
رجعت وانا ممتلئ بالشظايا هذا ماكان عليه

She, um, said she was with some guy, just had a bad feeling about him, That was it.
قالت بأنها كانت برفقة رجل ما وأنّ لديها شعوراً سيئاً اتجاهه، كان هذا كل شيء

That was it, Mack.
لقد كانت هي يا ماك

I knew it. As soon as you decided to keep this baby, That was it.
عرفت ذلك، في الوقت الذي قررت فيه الاحتفاظ بهذا الطفل كان ذلك كل شيء

Maybe That was it.
لربما كان ذلك كلّ شيء.

So, That was it, for Owens. Guess he'd seen enough bloodshed, so, he walked away.
كانت النهاية بالنسبة له، رأى ما يكفي من سفك الدماء فاستقال

She took our picture, she thanked us, and That was it.
لقد ألتقطت صورتنا، وقد شكرتنا، وكان ذلك كل ما في الأمر.