"the best you can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما لديك
• أفضل ما يمكنك فعله
• أفضل ما عندك
• أفضل ما تستطيع فعله
• أفضل ما يمكنك القيام به
• أفضل ما يمكن القيام به
• الأفضل يمكنك القيام به
• أفضل ما بوسعك
• أفضل مالديك
• أفضل مايمكنك فعله
• أفضل يمكنك القيام به
• افضل ما يمكنكم فعله
• افضل مالديك
• أفضل شئ يمكنك فعله
• أفضل ما استطعت فعله

I asked you for ipecac and this is the best you can do?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

Oh, well. That's the best you can do. Okay.
حسنُ، هذا أفضل ما لديك حسنُ، لتكن 400 ألف

There's just realizing that the best you can do... try and endure it, I suppose.
وستدرك لاحقًا أن أفضل ما يمكنك فعله هو.. أن تحاول تحمُّل الأمر, كما أعتقد.

You know you did your job well and that's the best you can do.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Is that the best you can do, creep?
هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟

Not child's play. Not the best you can do.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

Whatever you do, he asks if it's the best you can do, and whenever he does,
، مهما فعلت ، فإنه يسأل ما إذا كان هذا أفضل ما يمكنك القيام به ، وفي كل مرة يقول فيها هذا

That's the ticket! Come on, my lad. Is that the best you can do?
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟

That's the best you can do?
هذا أفضل ما لديك ؟

Surely that is not the best you can do.
بالتأكيد ذلك ليس أفضل ما لديك

the best you can do for your mother is to talk about it with her.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

I'm not going to go into the "I am a taxpayer" routine... but is that the best you can do?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Okay, if that's the best you can do.
حسنا ، إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله

Really. Is that the best you can do?
حقاً, هل هذا أفضل ما عندك ؟

Surely, that is not the best you can do.
{\cH1F20B1\3cHFFFFFF}هذا بالتأكيد ... ليس أفضل ما تستطيع فعله

So this is it. This is the best you can do.
إذن، هذا هو الأمر هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به

Now, if this is the best you can do, I'm not gonna complain.
إن كان هذا أفضل ما بوسعك فلن أتذمر

That's the best you can do?
أهذا أفضل مالديك ؟

After two years of nonstop Lana-lusting, that's the best you can do? Come on.
بعد عامين من إشتهاء (لانا) بلا توقف أهذا أفضل مايمكنك فعله بحقك

Ooh, is that the best you can do?
أوه ، هو أن أفضل يمكنك القيام به ؟