"the birthday boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتى عيد الميلاد
• صاحب عيد الميلاد
• صبي عيد الميلاد
• عيد ميلاد الفتى
• ولد عيد الميلاد
• طفل عيد الميلاد
• الذي عيد ميلاده اليوم
• لفتى عيد الميلاد
• فتى العيد
• فتى الميلاد
• فتي عيد الميلاد
• ملك الحفلة

And I think the birthday boy would like to say a few words.
أظن أن فتى عيد الميلاد يود أن يقول بضع كلمات.

And the birthday boy. When was the last time you cleaned behind your ears?
و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟

Well, the birthday boy ate three hamburgers, four quarter-hunks of cake, and a plastic Reagan head full of jelly bellys.
حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر اربعة قطع كعك كبيرة وانهى وعاءا بلاستيكيا مملوءا بالهلام

It's a tradition around here. the birthday boy buys everyone a round.
إنه تقليد سائد هنا أن يقوم صاحب عيد الميلاد بشراء مشروبٍ لجميع الحاضرين

But what the birthday boy doesn't realize is that the costumed bear is actually his decorated father returning home from a second tour in Afghanistan.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

I'll be right back. I think the birthday boy needs a glass of champagne.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

There is a tradition that the Hebrews have of hoisting the birthday boy up on a chair.
هناك تقليد عند اليهود -بأن يرفعوا فتى عيد الميلاد على مقعد

I think it's bedtime for the birthday boy.
أعتقد بأنه وقت نوم فتى عيد الميلاد

Okay, who's the birthday boy? Monk.
حسناً، من هو فتى عيد الميلاد ؟

Well, you must be the birthday boy.
حسناً، لابدّ أنّك فتى عيد الميلاد.

I was just looking for the birthday boy.
لقد كنت أشاهد فتى عيد الميلاد.

- Hey, the birthday boy isn't here yet?
مرحبًا يا أبي - مرحبًا، ألم يأتِ فتى عيد الميلاد بعد؟

Mikey, why don't you go with him? Don't make the birthday boy pick up a hot tootsie roll.
لاتجعل فتى عيد الميلاد يجمع قذارة الكلب

Oh, the birthday boy and I met at Burt Reynolds' acting camp in Jupiter, Florida.
فتى عيد الميلاد وانا تقابلنا في مخيم (بيرت رينولد) للتمثيل في جيوبيتر فلوريدا (ممثل مشهور)

Chrissie. Chrissie, this is the birthday boy.
"كريسي. "كريسي" هذا هو الفتى صاحب عيد الميلاد.

Happy birthday toast to the birthday boy.
نخب عيد ميلاد سعيد من أجل عيد ميلاد الفتى

Yeah. Where is the birthday boy?
نعم اين ولد عيد الميلاد

Wow, so where's the birthday boy?
واو ، إذاً أين طفل عيد الميلاد ؟

Byron, the birthday boy.
-بايرون) الذي عيد ميلاده اليوم )

I am making breakfast in bed for the birthday boy.
أنا أعد إفطارً في الفراش لفتى عيد الميلاد.

I think I've had just enough to drink that I'm ready to give my own present to the birthday boy.
أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

You're gonna be spending Christmas with the birthday boy himself.
سوف تقضي الكريسمس مع فتى الميلاد شخصياَ

the birthday boy.
فتي عيد الميلاد

There's the birthday boy.
ها هو ملك الحفلة