"the caliph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخليفة
• الخليفه
• كاليف
• للخليفة

As a universal title, the Caliph was historically considered as a patron, if not a ruler, of all Muslims and the Ottomans very much play on this notion of patronage, that they become the patrons and protectors of Muslims everywhere.
كلقب عالمي، كان يُعتبر الخليفة تاريخيًا راعيًا إن لم يكن قائدًا

'Unfortunately for the Caliph Al-Mamun,'the hieroglyphs contained no alchemical secrets.
"لسوء حظ الخليفة "المأمون لم تحتوِِ الهيروغليفية على أسرار كيميائية

While Basra steals our land, the Caliph shrinks... in cowardice refusing war. - He lies!
في حين أن البصرة تسرق أرضنا؛ الخليفة ينكمش في جبن؛ ويرفض الحرب

Oh, here comes the Caliph. Now, smile at him. He's a very nice man.
اوه , الخليفه يأتى إلى هنا الان , أبتسم له , أنه رجل لطيف

Hearken now to this... the Caliph will soon consent to your marrying Khairuzan!
سيوافق الخليفة قريبا علي زواجك من خيرزانه

By business is with the Caliph or the Vizier.
أنه ليس للفتاة الجامحة موضوعي مع الخليفة أو الوزير

You see, you fought with the Vizier's son... and you've abducted the Caliph's daughter.
أترى؛ أنك تعاركت مع نجل الوزير؛ وخطفت أبنة الخليفة

I rejoice at these words, for I should dislike to gain the Caliph's ear... before the tourney is ever held!
تسرني هذه الكلمات؛ لأن أكره إشغال إذن الخليفة قبل عقد المسابقة

You'll be executed for the murders of the Caliph and the Princess.
في الحقيقة؛ سوف يتم إعدامك لقتل الخليفة و الأميرة

It is said the Caliph and Khairuzan were murdered by Harun... and he too was slain while escaping.
ويقال أن هارون قتل الخليفة وخيرزانه وأنه أيضا قد ذبح أثناء هروبه

Princess Dinarsade, the Caliph's daughter.
الأميرة دينارزاد, ابنة الخليفة

Then the towers of the Caliph's city appeared in front of them.
ثم ظهرت أبراج مدينة الخليفة أمامهم

We have searched all Baghdad. the Caliph has escaped.
قمنا بتفتيش كل بغداد لقد هرب الخليفة

UNTIL THE LEAD OF the Caliph IS BROUGHT BEFORE THE KHAN
إلى أن يحضر الخليفة و يمثل أمام خان

My father, the Caliph, gave it to me before he... before he died at the hands of the Mongols.
والدي الخليفة ...أعطاها لي قبل أن قبل وفاته على أيدي المغول

Yet, whilst the Caliph cowers in his palace...
حتى الآن؛ في حين أن الخليفة يجبن في قصره ...

On hearing this, the Caliph flew into a terrible rage and ordered Ibn Al-Haytham's execution.
عندما سمع الخليفة ذلك استشاط غضباً "وأمر بإعدام "ابن الهيثم

I'll answer to the Caliph for that. Now come quickly.
سأجيب الخليفه على هذا الان , تعالى بسرعه

I promise a performance that will live in the memory of the Caliph... for all his days... may he live a thousand years.
أعدك بأن العرض سيظل فى ذاكره الخليفه .... كل أيام حياته

- Bjorn and the Caliph's got our back. - Like fuck they do.
(بجورن) و (كاليف) سيقومون بحمايتنا ، مثلما فعلوا سابقاً

And one key reason for this is that bringing a book to the Caliph, which he could add to his library, could be extremely lucrative.
وسبب رئيسي لذلك هو أنّ إحضار كتاب للخليفة ليضيفه لمكتبته هو أمر مربح للغاية