"the dominican" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدومينيكية
• الدومينيكي
• الدومينيكان
• الدومنيكان
• دومينيكا
• الدومينيك
• الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• الدومنيكي
• الدومينيكيّة
• الدومينيكا
• الدومينيكيون
• الجمهورية الدومينكية

Subsequently, the Dominican Republic and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمّت أوروغواي والجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

Subregional activities in Central America, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Mexico
الأنشطة دون الإقليمية في أمريكا الوسطى وكوبا والجمهورية الدومينيكية وهايتي والمكسيك

The collaboration with the centre has contributed greatly to enhancing the Dominican Republic's capacity to develop CDM projects.
فقد أسهم التعاون مع المركز إسهاما كبيرا في تعزيز قدرة الجمهورية الدومينيكية على تطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة.

This unemployment behaviour, differentiated by gender, is the primary indicator of the gender inequalities that prevail in the Dominican labour market.
وسلوك البطالة هذا الذي يختلف بين الجنسين هو المؤشر الأساسي لعدم المساواة بين الجنسين السائد في سوق العمل الدومينيكي.

The Martinez family moved to Washington Heights, New York, from the Dominican Republic when Victor was six years old.
انتقلت العائلة مارتينيز إلى واشنطن هايتس، نيويورك، من جمهورية الدومينيكان عندما كان فيكتور ست سنوات من العمر.

Inauguration of the Dominican Republic Sugar Cane Industry Project
افتتاح مشروع صناعة قصب السكر في الجمهورية الدومينيكية

Regional services operate to the Bahamas, the Dominican Republic and Haiti.
كما توجد خدمات إقليمية إلى جزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية.

We are grateful to the Dominican Republic for its great assistance.
ونحن ممتنون للجمهورية الدومينيكية على ما تقدمه من مساعدات كبيرة.

Director, Internal Audit Units, Office of the Comptroller-General of the Dominican Republic
مدير، وحدات المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب المراقب العام لحسابات الجمهورية الدومينيكية

Eight departmental border committees were established, of which two included representatives from both Haiti and the Dominican Republic.
أنشئت 8 لجان للحدود بين المقاطعات، تشمل اثنتان منها ممثلين من كل من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

The most frequent type of violence against women in the Dominican Republic is psychological and verbal aggression, followed by physical violence.
ونوع العنف ضد المرأة الغالب أكثر من غيره في الجمهورية الدومينيكية هو الاعتداء السيكولوجي واللفظي الذي يعقبه عنف بدني.

Cross-border traffic between the Dominican Republic and Haiti is more efficiently processed
زيادة كفاءة تجهيز عمليات المرور عبر الحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي

The Government of the Dominican Republic is absolutely convinced that it is Dominican society itself that must make the greatest effort to achieve development.
إن حكومة الجمهورية الدومينيكية مقتنعة تماما بأن على المجتمع الدومينيكي ذاته أن يبذل أكبر جهد لتحقيق التنمية.

I have come to this high-level meeting, therefore, to very briefly describe some of the hopes and aspirations of the Dominican people.
وقد جئت من ثم إلى هذا اللقاء ذي المستوى الرفيع لأعبر بإيجاز شديد عن آمال وتطلعات الشعب الدومينيكي.

We have increased jobs and improved social conditions and quality of life for the Dominican people.
ونجحنا في زيادة فرص العمل وتحسين الظروف الاجتماعية ونوعية الحياة لشعبنا الدومينيكي.

The Mexican Migration Institute trained Government officials from the Dominican Republic, Honduras and Nicaragua in the protection of child rights.
وقام المعهد المكسيكي للهجرة بتدريب مسؤولين حكوميين من جمهورية الدومينيكان ونيكاراغوا وهندوراس في مجال حماية حقوق الطفل.

the Dominican, Franciscan and Jesuit orders were outstanding in this field.
وبرز رهبان الدومينيكان والفرنسيسكان واليسوعيون في هذا المجال.

the Dominican Republic is one part of an island.
جمهورية الدومينيكان هو جزء واحد من الجزيرة.

80 miles north of the Dominican Republic, lies an area of shallow coral sea called Silverbanks.
ثمانون ميل شمال جمهورية الدومنيكان , تبقى منطقةَ البحرِ المرجانيِ الضحلِ تسمى الضفاف الفضّية.

Prior to and since the declaration, the Dominican Government has adopted a national policy on NCDs.
وقبل إصدار الإعلان وبعده، اعتمدت حكومة دومينيكا سياسة وطنية بشأن هذه الأمراض.

Five years ago, they're living on a farm in the Dominican Republic, and now they need oysters flown in from Maine?
منذ خمس سنوات ، كانوا يعيشون في مزرعة في جمهورية الدومينيك والآن يحتاجون المحار طائرًا من ماين ؟

The policy reviews of El Salvador and the Dominican Republic, which will be finalized in 2011, have also been undertaken in collaboration with ECLAC.
أما استعراض السياسات في السلفادور والجمهورية الدومينيكية، اللذين سيتم الانتهاء منهما في عام 2011، فقد تم تنفيذهما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Yeah, the President's in town, there's a transit strike, it's the Dominican Independence Day parade, a guy in suspenders is doing chalk paintings down on Canal Street.
نعم, الرئيس في البلدة ويوجد إضراب في النقل هناك إستعراض يوم الإستقلال الدومنيكي رجل يقوم بالرسم بالطباشير في شارع القناة

We can be in the Dominican Republic by sunrise.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

the Dominican Republic and Montserrat were unable to attend.
ولم تتمكن جمهورية الدومينيكا ومونتسيرات من الحضور.

In 2009, the total level of schooling of the Dominican population aged 15 years or older was 8.2 years, representing an average of 8.0 years for men and 8.5 years for women.
في عام 2009 كان مجموع السنوات التي يقضيها في المدارس السكان الدومينيكيون البالغون من العمر 15 سنة فأكثر يساوي 8.2 سنة، وذلك يمثل متوسط قدره 8 سنوات للرجال و 8.5 سنوات للنساء.

the Dominican Republic is expected to reach the target for life expectancy but not that for infant mortality.
وينتظر أن تحقق الجمهورية الدومينكية الهدف المرسوم لمتوسط العمر المتوقع عند الولادة دون تحقيق الهدف المرجو في مجال وفيات اﻷطفال.