"the faroese" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزر فارو
• في فارو
• لجزر فارو
• لفيرو

This means that the paternal leave quota is still 2 weeks in the Faroese parental leave scheme.
وهذا يعني أن حصة الآباء لا تزال أسبوعين في نظام الإجازة الوالدية في جزر فارو.

There were currently three women occupying ministerial posts in the Faroese Government.
وهناك الآن ثلاث نساء يشغلن مناصب وزارية في حكومة جزر فارو.

Such procedures will most likely include the mandatory presentation of human rights reports to the Faroese Parliament.
ومن الأرجح أن تتضمن هذه الإجراءات تقديم تقارير حقوق الإنسان إلزاميا إلى برلمان جزر فارو.

the Faroese disability policy is based on the principles of compensation, sector responsibility, solidarity and equal treatment.
وتقوم سياسة الإعاقة في فارو على أساس مبادئ التعويض والمسؤولية القطاعية والتضامن والمساواة في المعاملة.

the Faroese Confederation of Sports and Olympic Committee (ÍSF) regularly arranges training courses for football coaches.
وينظم اتحاد الألعاب الرياضية واللجنة الأولمبية لجزر فارو بانتظام دورات تدريبية لمدربي كرة القدم.

We have attended several meetings at the Faroese Parliament’s office about 2 years ago, because something was expected to happen at that time.
وحضرنا جلسات عديدة في مبنى برلمان جزر فارو منذ نحو عامين، حيث كان من المتوقع حدوث شيء ما في ذلك الحين.

The report as such is the result of joint efforts by the Faroese Government.
وبناء على هذا يأتي التقرير نتيجة جهود مشتركة بذلتها حكومة جزر فارو.

Furthermore, the share of women in the Faroese Government increased from 0% to 37.5%.
وعلاوة على ذلك، زادت نسبة النساء في حكومة جزر فارو من صفر في المائة إلى 37.5 في المائة.

However, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both women.
بيد أن الأمين الدائم لبرلمان جزر فارو وأمين المظالم في برلمان جزر فارو امرأتان.

Several associations that promote women's rights receive a large proportion of their funds from the Faroese authorities.
ويتلقى العديد من الرابطات التي تروج لحقوق المرأة نسبة كبيرة من أموالها من سلطات جزر فارو.

This is the second report documenting the efforts of the Faroese Government to ensure gender equality in all areas of society.
وهذا هو ثاني تقرير يوثق جهود حكومة جزر فارو الرامية إلى كفالة المساواة الجنسانية في كل قطاعات المجتمع.

Though, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both female.
كما أن امرأة تشغل منصب الأمين الدائم لبرلمان جزر فارو وامرأة أخرى تشغل منصب أمين المظالم لبرلمان جزر فارو.

Table 5: Gender distribution in the Faroese Public School system
الجدول 5: التوزيع الجنساني في نظام المدارس العامة في جزر فارو

CEDAW Convention and the Faroese Authorities 97 Introduction 97
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وسلطات جزر فارو

This is the first report on what the Faroese governmental authorities are doing to implement the CEDAW convention. I
وهذا هو التقرير الأول عن الإجراءات التي اتخذتها سلطات جزر فارو لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Women's organizations and women members of the Faroese Parliament noted that these reports could very well relate to the trafficking of women.
ولاحظت المنظمات النسائية وعضوات برلمان جزر فارو أن هذه التقارير يمكن أن تنسب تماما للاتجار بالنساء.

the Faroese Minister of Interior intends to submit this convention before the Faroese Parliament for endorsement.
ويعتزم وزير الداخلية في جزر فارو تقديم هذه الاتفاقية إلى البرلمان للمصادقة عليها.

Below is an overview of the membership in the municipal councils, the Faroese Parliament and the government executive.
وترد أدناه لمحة عن عضوية المجالس البلدية وبرلمان جزر فارو والمناصب التنفيذية الحكومية.

the Faroese Administration of Justice Act includes provisions to ensure that persons with disabilities have access to justice on an equal basis with others.
ويشمل قانون إقامة العدل في فارو أحكاماً تكفل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى العدالة على قدم المساواة مع الآخرين.

However, the Faroese Ministry of Social Affairs has started revising the social services area.
غير أن وزارة الشؤون الاجتماعية في فارو بدأت في تنقيح مجال الخدمات الاجتماعية.

Migrants receive Faroese language training, information material for migrants has been produced, and the Faroese Immigration Office provides migrants with guidance and information about Faroese society.
ويتلقى المهاجرون تدريبا على لغة جزر فارو، وأُنتجت مواد إعلامية للمهاجرين، ويقدم مكتب الهجرة التابع لجزر فارو للمهاجرين توجيهات ومعلومات عن مجتمع جزر فارو.

The budget for public funded research projects is split into 6 main areas which the Faroese Research Council (Granskingarráðið) has prioritized since 2003.
تنقسم الميزانية المخصصة لمشاريع البحث الممولة من القطاع العام إلى ستة مجالات رئيسية، أعطاها مجلس البحوث لجزر فارو أولوية منذ عام 2003.

Terrorist acts are punishable under the Faroese Criminal Code under a variety of different provisions on, inter alia, homicide, arson, deprivation of liberty, hijacking, etc., as well as under the general provisions on crimes against the constitution and the supreme authorities of the state.
وتخضع الأعمال الإرهابية للعقوبة بموجب القانون الجنائي لفيرو وفقا لطائفة مختلفة من الأحكام التي تتعلق بجملة أمور منها القتل وإشعال الحرائق والحرمان من الحرية والاختطاف وما إلى ذلك، فضلا عن الأحكام العامة المتعلقة بجرائم الاعتداء على الدستور والسلطات العليا للدولة.