| More importantly, what the hell am I doing here? | Open Subtitles | والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Oh, that's great. What the hell am I doing here then? | Open Subtitles | هذا عظيم, أذن ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ |
| Jethro, what the hell am I doing? | Open Subtitles | جيثرو ، ماذا أفعل بحق الجحيم ؟ |
| If you don't give that to her now, if you don't give her that support, then what the hell am I doing? | Open Subtitles | لولمتعطهاهذا الآن، لولمتعطهاذلك الدعم... إذاً مالذي أفعله بحق الجحيم ؟ |
| "What the hell am I doing marrying the junior version when the real thing is still available? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أفعل بالزواج من النسخة الصغرى بينما الأصليه لا تزال متاحة؟ |
| I mean, what the hell am I doing here? | Open Subtitles | أعني , ما الذي أفعله أنا هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell am I doing in a dress, and what the hell am I doing at your prom? | Open Subtitles | ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج |
| - Then what the hell am I doing here? | Open Subtitles | إذن ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| God, this is crazy, wh... what the hell am I doing here? | Open Subtitles | ياإلهي،هذاجنون... ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟ لدي حياة رائعة |
| ♪ What the hell am I doing here? ♪ | Open Subtitles | ما الذي أفعله هُنا بحق الجحيم؟ |
| ♪ What the hell am I doing here? ♪ | Open Subtitles | ما الذي أفعله هُنا بحق الجحيم؟ |
| No, I'm still here with you. (mutters) what the hell am I doing? | Open Subtitles | -لا، مازلت هنا معك -ماذا أفعل بحق الجحيم ! |
| What the hell am I doing? | Open Subtitles | ماذا أفعل بحق الجحيم ؟ ! |
| What the hell am I doing? | Open Subtitles | ما الذي أفعله بحق الجحيم ؟ |
| What the hell am I doing? | Open Subtitles | ماالذي أفعله بحق الجحيم ؟ |
| "And what the hell am I doing, | Open Subtitles | و مالذي أفعله بحق الجحيم" |
| What the hell am I doing in Vince's body? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أفعل في جسم فينس |
| What the hell am I doing here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أفعل هنا؟ |
| What the hell am I doing here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أفعل هنا؟ |
| What the hell am I doing meeting you out here in the middle of nowhere? | Open Subtitles | ما الذي أفعل بمقابلتك هنا في العراء ؟ |
| What the hell am I doing in the Indian Ocean? | Open Subtitles | ما الذي افعلة بحق الجحيم انا في المحيط الهندي |
| What the hell am I doing here then? | Open Subtitles | ما الذي افعله هنا الان اذاً، بحق الجحيم؟ |
| Then what the hell am I doing here? | Open Subtitles | إذاً ماذا أفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 