"the hormones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهرمونات
• الهورمونات
• الهورموناتَ

And I was real,you know,horny,because of all the hormones.
وانا كنت فعلا متوهجة بسبب كل تلك الهرمونات

It's all the hormones in the meat, they say.
إن السبب هو الهرمونات التي باللحوم، كما يقولون.

I suppose it's conceivable that the hormones associated with our fight-or-flight response could be sharpening our cognitive processes.
من الممكن ان تكون الهرمونات المصاحبه لاستجابه الكر والفر لدينا قد تشحذ عملياتنا المعرفيه

They're because I had a shit week and because the hormones that are raging through my body have swollen my tits so much that my fucking bra doesn't fit and it hurts.
فهي ل كان لي أسبوع القرف ولأن الهرمونات أن تستعر من خلال جسدي وتورم الثدي بلدي كثيرا

And his system has been going crazy because the hormones dump into his bloodstream.
لقد اختل نظام جسده وذلك لأن الهورمونات تندفع في مجرى دمه

I owe you an apology, Roz, it's not the hormones.
أَدِينُك إعتذارَ، روز، هي لَيستْ الهورموناتَ.

The effects of the hormones in the gas will wear off soon.
ستزول بعد قليل آثار الهرمونات التي يحملها الغاز

Did what I had to do to survive, and pay for the hormones.
وفعلت كل ماكان يبنغي لأعيش ولأدفع ثمن الهرمونات

I need to use your phone to call my hook-up, so I can get back on the hormones.
أريد أن أستخدم هاتفكِ لأتصل بمزودي لأعود مجددا لتناول الهرمونات

I told you the hormones weren't working.
أخبرتكَ أنَّ الهرمونات في جسدكَ لا تعمل.

Or maybe it was the hormones.
أو ربما تكون الهرمونات كما طلبتِ، لقد أوصلتك للمنزل

As soon as she hits puberty, the hormones will kick in, she'll start to develop, and she'll want to be around boys.
حالما تبلغ . وتضرب عندها الهرمونات سوف يتطور النمو عندها

It's still gonna take a few weeks for the hormones to leave your system.
هذا سوف يتطلب أسابيع لتنظيم الهرمونات الخاصة بجهازك

Apparently, double the hormones, double the horny.
زيادة الهرمونات زيادة في الإستثارة الجنسية

But in order to do so, he needed a condensed source of the hormones that cause fear.
انه يحتاج الى مصدر المكثف من الهرمونات التي تسبب الخوف.

the hormones themselves have long since worn off, but the effects, they seem to be lingering.
الهرمونات أنفسهم كان يلبس منذ فترة طويلة قبالة، لكن الآثار، يبدو أنهم العالقة.

Samantha learned that good things do come to those who wait when she and Rikard resumed their date in the land of the free... and the home of the hormones.
سمانتا تعلمت أمر جيد تابعت و ريكارد علاقتها و منزل الهرمونات

Ever since I became pregnant, I've felt the hormones raging, driving me insane.
و منذ أن حملت شعرت بهياج الهرمونات, تقودني للجنون

All the hormones in the human body that control growth, which is aging, really, are in the brain.
كل الهرمونات التي تتحكم بالنمو بجسم الإنسان، أي التشيخ، موجودة حقاً في المخ.

Morning sickness is a sign that the hormones are kicking in.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

All the lust coursing through this lodge tonight, all the hormones virtually ricocheting off the walls,
كُلّ الرغبة مُتَعقِّب خلال هذا المنتجعِ اللّيلة، كُلّ الهورمونات تَنزلقُ حيطانُ offthe عملياً،

Let's not discount the hormones altogether.
دعنا لا نَخْصمَ الهورموناتَ جملةً.